How to say "你看我都蹉跎成啥了" (nǐ kàn wǒ dōu cuō tuó chéng shá le) in Chinese dialogue

nǐ你kàn看wǒ我dōu都cuō蹉tuó跎chéng成shá啥le了

Look at how much time I've wasted.

HSK Vocabulary
你H1看H1我H1都H1成H6了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E46
Clip Timestamp
4:48
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你给我的题词叫 翩翩才子莫蹉跎nǐ gěi wǒ de tí cí jiào piān piān cái zi mò cuō tuóThe inscription you gave me, "A talented man must not waste his time."
2▶你看我都蹉跎成啥了nǐ kàn wǒ dōu cuō tuó chéng shá leLook at how much time I've wasted.
3来来来 别哭 别哭lái lái lái bié kū bié kūCome on. Don't cry.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 2 of 7)
秦腔传了几千年 我不能叫它毁到我手里
HSK 7
0:03s
秦腔传了几千年 我不能叫它毁到我手里
qín qiāng chuán le jǐ qiān nián wǒ bù néng jiào tā huǐ dào wǒ shǒu lǐQinqiang opera has a history of thousands of years. I can't ruin it.

你 没那么大本事
HSK 7
0:03s
你 没那么大本事
nǐ méi nà me dà běn shìYou don't have that kind of power.

好好干你的团长就行了
HSK 4
0:03s
好好干你的团长就行了
hǎo hǎo gàn nǐ de tuán zhǎng jiù xíng leJust focus on being a good troupe leader.

看见了你还咋干团长
HSK 3
0:03s
看见了你还咋干团长
kàn jiàn le nǐ hái zǎ gàn tuán zhǎngOr, how can you lead the troupe?

不可能吧 这是哪儿传来的
HSK 1
0:03s
不可能吧 这是哪儿传来的
bù kě néng ba zhè shì nǎ ér chuán lái deImpossible. Where did you hear that?

思想工作这肯定是要做
HSK 5
0:03s
思想工作这肯定是要做
sī xiǎng gōng zuò zhè kěn dìng shì yào zuòOf course, he had to talk her into it.

那谁知道咋做呢 你知道 还是我知道
HSK 2
0:03s
那谁知道咋做呢 你知道 还是我知道
nà shuí zhī dào zǎ zuò ne nǐ zhī dào hái shì wǒ zhī dàoBut who knows how he did it? Do you know? Or do I?

这肯定假不了 这警察都来了嘛
HSK 6
0:03s
这肯定假不了 这警察都来了嘛
zhè kěn dìng jiǎ bù liǎo zhè jǐng chá dōu lái le maIt must be true. Even the police came.

我就知道这事情根本就瞒不住你
HSK 7
0:03s
我就知道这事情根本就瞒不住你
wǒ jiù zhī dào zhè shì qíng gēn běn jiù mán bú zhù nǐI knew I couldn't keep this from you.

你看这些年这个 说啥的没有
HSK 1
0:03s
你看这些年这个 说啥的没有
nǐ kàn zhè xiē nián zhè ge shuō shá de méi yǒuLook, over these years, rumors are all around.

就那个胖得跟狗熊一样的那个
HSK 3
0:03s
就那个胖得跟狗熊一样的那个
jiù nà ge pàng dé gēn gǒu xióng yī yàng de nà ge(Liu Situan, Guangsha Construction Co., Ltd.) That fat guy who looks like a bear,

这 这楞𪨊 就不知道抽啥邪风呢
HSK 5
0:03s
这 这楞𪨊 就不知道抽啥邪风呢
zhè zhè léng sóng jiù bù zhī dào chōu shá xié fēng neI wondered if he suddenly went crazy.

就跑来就给我闹了一通 你知道不
HSK 5
0:03s
就跑来就给我闹了一通 你知道不
jiù pǎo lái jiù gěi wǒ nào le yí tòng nǐ zhī dào bùHe rushed over and caused trouble. You know?

住我那儿不方便 要不然也不麻烦你
HSK 4
0:03s
住我那儿不方便 要不然也不麻烦你
zhù wǒ nà ér bù fāng biàn yào bù rán yě bù má fán nǐIt's improper to stay at my place. Or, I won't trouble you.

你要有啥事就到门口 找我跟你花姨
HSK 6
0:03s
你要有啥事就到门口 找我跟你花姨
nǐ yào yǒu shá shì jiù dào mén kǒu zhǎo wǒ gēn nǐ huā yíIf you need anything, come to me or Aunt Hua.

叫花姨吧 各叫各的
HSK 4
0:03s
叫花姨吧 各叫各的
jiào huā yí ba gè jiào gè deForget it. Aunt Hua sounds just fine.

你这是不管有没有雨 来朵云彩就得试试是吧
HSK 5
0:03s
你这是不管有没有雨 来朵云彩就得试试是吧
nǐ zhè shì bù guǎn yǒu méi yǒu yǔ lái duǒ yún cǎi jiù dé shì shì shì baYou just test every cloud, no matter rain or shine, huh?

就不下雨也得让它刮一阵妖风呢
HSK 6
0:03s
就不下雨也得让它刮一阵妖风呢
jiù bù xià yǔ yě dé ràng tā guā yī zhèn yāo fēng neEven if it doesn't rain, I'll let it stir up a storm.

那人家就想过点平静日子嘛 凭啥呢
HSK 6
0:03s
那人家就想过点平静日子嘛 凭啥呢
nà rén jiā jiù xiǎng guò diǎn píng jìng rì zi ma píng shá neShe just wants some peace. Why should she?

这人弄啥 心里都得有下数（分寸）呢
HSK 7
0:03s
这人弄啥 心里都得有下数（分寸）呢
zhè rén nòng shá xīn lǐ dōu dé yǒu xià shù （ fēn cùn ） neWhatever we do, we need to know our limits.

PreviousNext