What Does "说不定哪天突然就傻掉了" (shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le) Mean?

shuō说bù不dìng定nǎ哪tiān天tū突rán然jiù就shǎ傻diào掉le了

who knows when he might lose it.

HSK Vocabulary

说不定H5 哪H1 天H1 突然H3 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

6:44

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	平常看着挺好的这一到关键时刻	píng cháng kàn zhe tǐng hǎo de zhè yī dào guān jiàn shí kè	He seems perfectly fine, but when it really matters,
2▶	说不定哪天突然就傻掉了	shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le	who knows when he might lose it.
3	我看啊他就是又犯病了走丢了走走回家	wǒ kàn a tā jiù shì yòu fàn bìng le zǒu diū le zǒu zǒu huí jiā	If you ask me, maybe he had an episode and wandered off. Let's go home.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 9 of 10)

HSK 2

0:03s

来快快小方你快进来在那干吗

lái kuài kuài xiǎo fāng nǐ kuài jìn lái zài nà gàn máCome on, Fang. - Get in here. - Mom. Don't just stand there.

HSK 2

0:03s

妈说得对啊床是小了点

mā shuō dé duì a chuáng shì xiǎo le diǎnMom's right. The bed is a bit small.

HSK 4

0:03s

要不咱们挤挤想得美你睡地上

yào bù zán men jǐ jǐ xiǎng dé měi nǐ shuì dì shàngWhy don't we squeeze in? In your dreams. You're sleeping on the floor.

HSK 3

0:03s

那我那我先躺躺

nà wǒ nà wǒ xiān tǎng tǎngThen I'll lie down for a bit first.

HSK 1

0:03s

今天这不是还没过完呢吗

jīn tiān zhè bú shì hái mò guò wán ne maThe day's not over yet.

HSK 6

0:03s

那你也得长寿来干杯

nà nǐ yě dé cháng shòu lái gān bēiThen, you have to live long, too. - Come on. - Cheers.

HSK 1

0:03s

再来一口再来一口

zài lái yī kǒu zài lái yī kǒuAnother sip, one more.

HSK 7

0:03s

又没了给你兑一点儿啊

yòu méi le gěi nǐ duì yì diǎn ér aIt's gone again. I'll top it up for you.

HSK 2

0:03s

我都跟林梅说了

wǒ dōu gēn lín méi shuō leI already told Lin Mei.

HSK 4

0:03s

但心里肯定很着急

dàn xīn lǐ kěn dìng hěn zháo jíbut they must be anxious.

HSK 1

0:03s

我觉得很对不起你

wǒ jué de hěn duì bù qǐ nǐI feel like I've let you down.

HSK 4

0:03s

结婚是我提的

jié hūn shì wǒ tí deI suggested we get married.

HSK 3

0:03s

那我们现在就去把房子要回来

nà wǒ men xiàn zài jiù qù bǎ fáng zi yào huí láiLet's go get the unit back now.

要不要再想想呀这可是许主任的办公室

HSK 7

0:03s

要不要再想想呀这可是许主任的办公室

yào bù yào zài xiǎng xiǎng ya zhè kě shì xǔ zhǔ rèn de bàn gōng shìShould we think this through? This is Ms. Xu's office.

你还想不想把咱们的房子要回来了

HSK 3

0:03s

你还想不想把咱们的房子要回来了

nǐ hái xiǎng bù xiǎng bǎ zán men de fáng zi yào huí lái leDo you still want the unit?

HSK 7

0:03s

不是说不害怕丢脸的吗

bú shì shuō bù hài pà diū liǎn de maYou said you weren't afraid of losing face.

HSK 3

0:03s

这样能把你的房子要回来

zhè yàng néng bǎ nǐ de fáng zi yào huí láithis will get your unit back?

HSK 2

0:03s

我是说我跟你一起睡

wǒ shì shuō wǒ gēn nǐ yì qǐ shuìI mean, I'll stay here with you.

HSK 1

0:03s

我是说你我也睡你也睡

wǒ shì shuō nǐ wǒ yě shuì nǐ yě shuìI mean, you sleep here, and I'll sleep here, too.

HSK 7

0:03s

明天早上许主任要是骂你的话

míng tiān zǎo shàng xǔ zhǔ rèn yào shì mà nǐ de huàIf Ms. Xu scolds you tomorrow morning,