How to say "说不定哪天突然就傻掉了" (shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le) in Chinese dialogue
说不定哪天突然就傻掉了
who knows when he might lose it.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
6:44
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 平常看着挺好的 这一到关键时刻 | píng cháng kàn zhe tǐng hǎo de zhè yī dào guān jiàn shí kè | He seems perfectly fine, but when it really matters, |
| 2▶ | 说不定哪天突然就傻掉了 | shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le | who knows when he might lose it. |
| 3 | 我看啊 他就是又犯病了 走丢了 走走回家 | wǒ kàn a tā jiù shì yòu fàn bìng le zǒu diū le zǒu zǒu huí jiā | If you ask me, maybe he had an episode and wandered off. Let's go home. |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 8 of 10)
HSK 7
0:03s
zhōng xīn de gǎn xiè nǐ zài zhè sān shí nián dāng zhōngFrom the bottom of my heart, thank you for giving me such wonderful children over these past years.
HSK 7
0:03s
shēng le zhè me hǎo de ér zi hé guī nǚfor giving me such wonderful children over these past years.
HSK 2
0:03s
zhè jiā lǐ nǐ men xiǎng zhù duō jiǔ jiù zhù duō jiǔYou can stay here as long as you like.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng chǎng lǐ yī tiān míng dān méi xià lái wǒ men jiù hái yǒu xī wàngas long as the factory hasn't finalized the list, we still have hope.
HSK 2
0:03s
zhè shì nǐ zì jǐ jiā nǐ shuō shén me ne nǐ huí lái zhùThis is your home. What are you saying? You can move back in,
HSK 4
0:03s
nǐ néng bāng de dōu bāng le tā yí gè dà xiǎo huǒ ziYou've done all you can. He's a grown man.
HSK 7
0:03s
yào zhēn shì qǔ bù shàng xí fù nà guài tā zì jǐ méi běn shìIf he can't find a wife, that's on him.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
tā men yǒu dà pào zán men yǒu xiǎo mǐ jiā bù qiāngThey may have cannons, but we've got millet and rifles.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ liǎ jiù tà tà shí shí zhù zhe nǐ gē hé lín méi de shì jiù bié guǎn leSettle in and stay here. Stop worrying about your brother and Lin Mei.