我觉得就像在做梦一样
“It feels like I'm dreaming.”
THE DIALOGUE REEL
没有
“No.”
我觉得 就像 在做梦 一样
“It feels like I'm dreaming.”
“When we were kids, I had bad luck whenever I ran into you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese storytelling frequently contrasts childhood antagonism or bad luck with eventual romantic fulfillment, framing the turnaround as surreal, like a dream.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just like living in a dream / feels unreal
A very standard simile used to describe overwhelmingly good, surprising, or surreal positive situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It felt like a dream.”
“They feel like dreams,”
“This feels like a dream.”
“Like a dream... It feels like a dream.”
“it still feels like I'm dreaming.”
“♪ Every time I open my eyes ♪ it's all just been a dream.”
“everything is so wonderful that it's like a dream.”
“It feels very much like coming home.”
“It still feels like a dream to me.”
“It feels like destiny.”
“It really felt like we were in a dream.”
“It all feels like a dream to me.”