Back to HomeClip Details

How to say "啥事嘛 还非得我亲自去" (shá shì ma hái fēi děi wǒ qīn zì qù) in Chinese dialogue

啥事嘛 还非得我亲自去

shá shì ma hái fēi děi wǒ qīn zì qù

What? I have to go myself?

HSK Vocabulary
事H1嘛H6还H1非得H7我H1亲自H5去H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
18:55
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你咋不哎了nǐ zǎ bù āi leWhy'd you stop that noise?
2▶啥事嘛 还非得我亲自去shá shì ma hái fēi děi wǒ qīn zì qùWhat? I have to go myself?
3谁让我级别不够嘛shuí ràng wǒ jí bié bù gòu maMy rank isn't high enough.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 1 of 9)
你就是找到一本完整的又能咋
HSK 5
0:03s
你就是找到一本完整的又能咋
nǐ jiù shì zhǎo dào yī běn wán zhěng de yòu néng zǎSo what if you do find one?

老戏讲究的是真功夫
HSK 5
0:03s
老戏讲究的是真功夫
lǎo xì jiǎng jiū de shì zhēn gōng fuThe old opera takes real skill.

跟咱们这现代戏用的劲儿 它就不是一个劲儿
HSK 3
0:03s
跟咱们这现代戏用的劲儿 它就不是一个劲儿
gēn zán men zhè xiàn dài xì yòng de jìn er tā jiù bú shì yí gè jìn érThe effort used in modern plays isn't the same kind at all.

那老艺人不也该解放了吗
HSK 6
0:03s
那老艺人不也该解放了吗
nà lǎo yì rén bù yě gāi jiě fàng le mashouldn't the veteran artists be liberated too?

对嘛 这话说得有问题
HSK 6
0:03s
对嘛 这话说得有问题
duì ma zhè huà shuō dé yǒu wèn tí- Exactly. - There's something wrong with that.

革委会的时代已经是历史了
HSK 5
0:03s
革委会的时代已经是历史了
gé wěi huì de shí dài yǐ jīng shì lì shǐ leThe Revolutionary Committee era is over.

那黄主任的称呼也要翻篇了
HSK 6
0:03s
那黄主任的称呼也要翻篇了
nà huáng zhǔ rèn de chēng hū yě yào fān piān leThe title "Director Huang" should be retired.

你知道我心里是咋想的吗
HSK 3
0:03s
你知道我心里是咋想的吗
nǐ zhī dào wǒ xīn lǐ shì zǎ xiǎng de maDo you know what I'm thinking?

这个时候就不要咬文嚼字了嘛
HSK 6
0:03s
这个时候就不要咬文嚼字了嘛
zhè ge shí hòu jiù bú yào yǎo wén jiáo zì le maThis is no time for nitpicking.

我这叫政治觉悟
HSK 7
0:03s
我这叫政治觉悟
wǒ zhè jiào zhèng zhì jué wùthis is called political consciousness.

咱人啥时候都不能忘了政治觉悟
HSK 7
0:03s
咱人啥时候都不能忘了政治觉悟
zán rén shá shí hòu dōu bù néng wàng le zhèng zhì jué wùWe must never lose our political consciousness.

要你能歘（干啥） 去 把那三个老艺人
HSK 3
0:03s
要你能歘（干啥） 去 把那三个老艺人
yào nǐ néng chuā （ gàn shá ） qù bǎ nà sān gè lǎo yì rénwhat good are you anyway? Go and invite those three veteran artists

到现在这个人是死是活也不知道
HSK 4
0:03s
到现在这个人是死是活也不知道
dào xiàn zài zhè ge rén shì sǐ shì huó yě bù zhī dàoWe don't even know if he's dead or alive.

折子戏不也是戏吗
HSK 5
0:03s
折子戏不也是戏吗
zhé zi xì bù yě shì xì maIsn't an opera excerpt still an opera?

那总比无戏可唱的强 是不是
HSK 5
0:03s
那总比无戏可唱的强 是不是
nà zǒng bǐ wú xì kě chàng de qiáng shì bú shìBetter than having nothing to perform. Right?

人家一个小小跑龙套的 到咱这儿都能唱主角
HSK 7
0:03s
人家一个小小跑龙套的 到咱这儿都能唱主角
rén jiā yí gè xiǎo xiǎo pǎo lóng tào de dào zán zhè ér dōu néng chàng zhǔ juéA mere bit-part player from there could play the lead here.

咱团就两个能挑大梁的
HSK 5
0:03s
咱团就两个能挑大梁的
zán tuán jiù liǎng gè néng tiǎo dà liáng deWe have only two lead performers.

米兰也忙着嫁人去了 对吧
HSK 2
0:03s
米兰也忙着嫁人去了 对吧
mǐ lán yě máng zhe jià rén qù le duì baMi Lan's busy getting married, right?

咱再说说这个 学员班这帮生瓜蛋子
HSK 6
0:03s
咱再说说这个 学员班这帮生瓜蛋子
zán zài shuō shuō zhè ge xué yuán bān zhè bāng shēng guā dàn ziAnd let's talk about the greenhorns in the trainee class.

这几年一直练着功不假
HSK 7
0:03s
这几年一直练着功不假
zhè jǐ nián yì zhí liàn zhe gōng bù jiǎSure, they've trained for years.

Next