What Does "跟三江口市长平起平坐" (gēn sān jiāng kǒu shì zhǎng píng qǐ píng zuò) Mean?

gēn跟sān三jiāng江kǒu口shì市zhǎng长píng平qǐ起píng平zuò坐

on an equal footing with the mayor of Sanjiangkou City.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

20:51

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	死胖子级别	sǐ pàng zi jí bié	This fatty is
2▶	跟三江口市长平起平坐	gēn sān jiāng kǒu shì zhǎng píng qǐ píng zuò	on an equal footing with the mayor of Sanjiangkou City.
3	他住的那个小区	tā zhù de nà ge xiǎo qū	The neighborhood he lives in—

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

你这明显的假的呀

nǐ zhè míng xiǎn de jiǎ de yaIt's obviously fake.

HSK 6

0:03s

这形都不像再别提神了

zhè xíng dōu bù xiàng zài bié tí shén lethe characters are nothing like his.

HSK 6

0:03s

这种字也挂着于先生的名

zhè zhǒng zì yě guà zhe yú xiān shēng de míngHow dare one write Mr. Yu's name on this.

HSK 7

0:03s

你们半道上截着我

nǐ men bàn dào shàng jié zhe wǒYou stopped me halfway

HSK 7

0:03s

自作聪明玩各种花样

zì zuò cōng míng wán gè zhǒng huā yàngYou think you're smart and play all kinds of tricks.

HSK 7

0:03s

我回去就找郑勇兵算账

wǒ huí qù jiù zhǎo zhèng yǒng bīng suàn zhàngI'll go settle this score with Zheng Yongbing.

HSK 5

0:03s

jué duì yǒu shìThere's definitely something going on.

HSK 4

0:03s

他连酒局都很少参加

tā lián jiǔ jú dōu hěn shǎo cān jiāHe rarely even attends drinking gatherings.

HSK 6

0:03s

我的诗和我的远方

wǒ de shī hé wǒ de yuǎn fāngMy poetry; my distant horizon.

HSK 5

0:03s

这都什么年代了

zhè dōu shén me nián dài leHe's still riding

HSK 4

0:03s

还骑个这么破自行车

hái qí gè zhè me pò zì xíng chēsuch a shitty bike in this day and age?

HSK 4

0:03s

连个电瓶车都买不起

lián gè diàn píng chē dōu mǎi bù qǐCan't even afford an electric bike?

HSK 4

0:03s

这日子过得也太寒酸了

zhè rì zi guò dé yě tài hán suān leThat's such a sad life.

HSK 1

0:03s

看不穿妖魔鬼怪的皮囊

kàn bù chuān yāo mó guǐ guài de pí nángto see through their disguise.

HSK 4

0:03s

这死胖子是东部新城的

zhè sǐ pàng zi shì dōng bù xīn chéng deThis fatty is East New Town's

HSK 1

0:03s

三四百万按揭买套房

sān sì bǎi wàn àn jiē mǎi tào fángbuying a house with a mortgage of 3 to 4 million

HSK 3

0:03s

你再翻翻后面的照片

nǐ zài fān fān hòu miàn de zhào piānLook at the photos in the back.

HSK 7

0:03s

还真是不一样

hái zhēn shì bù yí yàngThey really are different.

HSK 3

0:03s

一辆自行车也没多少钱

yī liàng zì xíng chē yě méi duō shǎo qiánA bike doesn't cost much.

HSK 7

0:03s

几十年前的破永久的

jǐ shí nián qián de pò yǒng jiǔ de3 shitty The Forever bikes from decades ago?