MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E6 (13:08) HSK 7
dàn jiǎ shè nǐ de shuō fǎ shì duì de ā qí zhǐ shì yòng lái diào dà yú de yòu ěr

但假设你的说法是对的 阿奇只是用来钓大鱼的诱饵

“but let's say you're right that Archie was bait for a bigger fish.”

《Unsettled Case》 S1·E6
TIMECODE: 13:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hěn jǐn zhāng suǒ yǐ yě xǔ ba

他很紧张 所以也许吧

“He was nervous, so maybe,”

dàn jiǎ shè nǐ de shuō fǎ shì duì de ā qí zhǐ shì yòng lái diào dà yú de yòu ěr CURRENT FOCUS

但 假设 你的 说法 是对的 阿奇只 是用来 钓大鱼 的 诱饵

“but let's say you're right that Archie was bait for a bigger fish.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yě zhǐ xū yào dǎ diàn huà yòng gè wú hài de lǐ yóu bǐ rú shuō

那也只需要打电话 用个无害的理由 比如说

“It's only a matter of calling in something as innocuous as,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E6 (13:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus