《Unsettled Case》 S1·E6 (16:20)
HSK 7
xìn rèn shì shuāng xiàng de bú shì ma ？
信任是双向的 不是吗？
“Well… [inhales deeply] …trust works both ways, doesn't it?”
《Unsettled Case》
S1·E6
TIMECODE: 16:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ míng bái wǒ wú fǎ xiàng xìn nǐ
你明白 我无法相信你
“You understand I can't trust you.”
xìn rèn shì shuāng xiàng de bú shì ma ？
CURRENT FOCUS
信任 是 双向的 不是吗 ？
“Well… [inhales deeply] …trust works both ways, doesn't it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hé shǐ dì fēn nà me jìn zhè ràng wǒ gǎn dào jǐn zhāng
你和史蒂芬那么近 这让我感到紧张
“Your proximity to Stephen makes me nervous.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 11 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E6 (16:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus