How to say "如此讳莫如深" (rú cǐ huì mò rú shēn) in Chinese dialogue
如此讳莫如深
rú cǐ huì mò rú shēn
about someone they hold in such high regard?
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
3:47
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可为何会对自己崇敬之人 | kě wèi hé huì duì zì jǐ chóng jìng zhī rén | But why would they be so secretive |
| 2▶ | 如此讳莫如深 | rú cǐ huì mò rú shēn | about someone they hold in such high regard? |
| 3 | 小碗儿 你这回不单帮霍怀信抓住了魏五 | xiǎo wǎn ér nǐ zhè huí bù dān bāng huò huái xìn zhuā zhù le wèi wǔ | [Marquis of Anyang's Mansion] Little Wan'er, this time you not only helped Huo Huaixin catch Wei Wu, |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 5 of 6)
HSK 6
0:03s
wǒ de rén yǒu méi yǒu guī jǔ hái bù láo huò gōng zi fèi xīnWhether my people have manners or not is not for you to worry about, Mr. Huo.
HSK 5
0:03s
píng shén me rèn wéi nà hūn yuē zhí de wǒ fàng zài xīn shàngWhat makes you think that engagement is worth keeping in my heart?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wàn yī shì xíng xiōng rén gù bù yí zhèn tuō yán shí jiānWhat if the perpetrator is deliberately misleading us to buy some time?
HSK 7
0:03s
zhǐ pà shī shēn bài huài yán zhòng huì sǔn shī hěn duō xiàn suǒI'm afraid the body might deteriorate severely, causing us to lose many clues.
HSK 6
0:03s
zì cóng nà ge qín fǔ de sào bǎ xīng chéng le fǔ lǐ de cháng kèEver since that jinx from the Qin family became a regular visitor to our mansion,
HSK 2
0:03s
zán zhè fǔ lǐ a jiù méi qīng jìng guò shuí shuō bú shì nethis place has never known peace. That's true.
HSK 5
0:03s
bìng de bìng sǐ de sǐ tīng shuō ya nà sòng jiā niáng zǐSome fall ill, and some die. I heard that Miss Song
HSK 7
0:03s
jìng gǎn zài bèi hòu fēi yì dà zhǎng gōng zhǔ de jiù mìng ēn rénHow dare you gossip behind the back of the Grand Princess's savior?
HSK 6
0:03s
yī shí mí le xīn qiào cái gēn zhe rén jiā xué shé bái fēngWe were momentarily blinded to repeat such gossip. Bai Feng.
HSK 7
0:03s
ruò shuō nà wǎn zài méi yuán zhuāng shén nòng guǐ shì wèi le bǎ wǒ xià pǎoIf the ghostly tricks in the Plum Garden that night were meant to scare me away,
HSK 7
0:03s
nà jīn rì zhè xiē yáo yán zé shì xiǎng tiǎo bō hóu fǔ duì wǒ de xìn rènthen today's rumors are intended to sow discord between me and the Yue family.
HSK 7
0:03s
xiǎng bì nà shī shēn dìng yǒu gǔ guài zhī chùThere must be something strange about that corpse.
HSK 4
0:03s
kàn lái tā men yǐ shì nǐ wèi yǎn zhōng dīng nǐ qǐ bù shì hěn wēi xiǎnIt seems they see you as a thorn in their side. Aren't you in danger?
HSK 1
0:03s
niáng zǐ diàn xià hái zhàn zài nà kàn nǐ neMy Lady, His Highness is still standing there watching you.
HSK 7
0:03s
diàn xià zhè shì hé yì ná zhe ba yì diǎn xīn yìYour Highness, what do you mean? Please take it. It's just a small token.
HSK 7
0:03s
wǒ céng huái yí nǐ jiù zhì dà zhǎng gōng zhǔ shì wèi le tān tú fù guìI once suspected that you were treating the Grand Princess for personal gain and glory.
HSK 3
0:03s