How to say "盛名之下无虚事" (shèng míng zhī xià wú xū shì) in Chinese dialogue

shèng盛míng名zhī之xià下wú无xū虚shì事

His reputation is well-earned.

HSK Vocabulary
无H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:54
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1实乃一代青天呢shí nǎi yí dài qīng tiān netruly the mark of a righteous official of his time.
2▶盛名之下无虚事shèng míng zhī xià wú xū shìHis reputation is well-earned.
3沈毅大人在地方上为官多年 见识也必有独到之处shěn yì dà rén zài dì fāng shàng wèi guān duō nián jiàn shí yě bì yǒu dú dào zhī chùLord Shen Yi has served in local government for many years, and his insights are undoubtedly unique. He once said that criminal justice

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)
那丫头可不是一般人
HSK 7
0:03s
那丫头可不是一般人
nà yā tou kě bú shì yì bān rénThat girl is no ordinary person.

信我的 这个事就这么定了
HSK 4
0:03s
信我的 这个事就这么定了
xìn wǒ de zhè ge shì jiù zhè me dìng leTrust me. We'll go with that decision.

我才松口气 你怎么一点也不担心啊
HSK 3
0:03s
我才松口气 你怎么一点也不担心啊
wǒ cái sōng kǒu qì nǐ zěn me yì diǎn yě bù dān xīn awhen the Grand Princess finally woke up. How are you not worried at all?

我只有救下大长公主 让侯府欠我这个人情
HSK 7
0:03s
我只有救下大长公主 让侯府欠我这个人情
wǒ zhǐ yǒu jiù xià dà zhǎng gōng zhǔ ràng hóu fǔ qiàn wǒ zhè ge rén qíngOnly by saving the Grand Princess and earning the Yue family's gratitude

幸好这侯府上下都是顶好的人
HSK 7
0:03s
幸好这侯府上下都是顶好的人
xìng hǎo zhè hóu fǔ shàng xià dōu shì dǐng hǎo de rénFortunately, everyone in the Marquis Mansion is truly decent.

否则咱们哪有好日子过呀
HSK 5
0:03s
否则咱们哪有好日子过呀
fǒu zé zán men nǎ yǒu hǎo rì zi guò yaOtherwise, how could we hope for any peace in the days ahead?

鬼 有鬼啊
HSK 7
0:03s
鬼 有鬼啊
guǐ yǒu guǐ aGhost! There's a ghost!

可是我明明看见了
HSK 6
0:03s
可是我明明看见了
kě shì wǒ míng míng kàn jiàn leBut I saw it with my own eyes!

是别有用心之人
HSK 1
0:03s
是别有用心之人
shì bié yǒu yòng xīn zhī rénIt was someone with an agenda.

不会真的是那宋柔 寄魂鸣冤吧
HSK 1
0:03s
不会真的是那宋柔 寄魂鸣冤吧
bú huì zhēn de shì nà sòng róu jì hún míng yuān baCould it really be Song Rou, back from the grave to seek revenge?

你们看 那些花 和小碗儿说的一模一样
HSK 6
0:03s
你们看 那些花 和小碗儿说的一模一样
nǐ men kàn nà xiē huā hé xiǎo wǎn ér shuō de yī mú yī yàngLook, those flowers match exactly what Little Wan'er described.

只要那人学过轻身功夫 这倒也不难
HSK 4
0:03s
只要那人学过轻身功夫 这倒也不难
zhǐ yào nà rén xué guò qīng shēn gōng fu zhè dào yě bù nánIf that person has mastered lightness skills, it wouldn't be difficult at all.

此人偏偏选在此时在梅园行事
HSK 7
0:03s
此人偏偏选在此时在梅园行事
cǐ rén piān piān xuǎn zài cǐ shí zài méi yuán xíng shìThey made their move in the Plum Garden at just this moment,

那是如何走漏风声的
HSK 5
0:03s
那是如何走漏风声的
nà shì rú hé zǒu lòu fēng shēng deHow did the news leak out?

我可跟谁都没说过 我
HSK 3
0:03s
我可跟谁都没说过 我
wǒ kě gēn shéi dōu méi shuō guò wǒI haven't told anyone. I...

我可能跟魏言之露了点消息
HSK 6
0:03s
我可能跟魏言之露了点消息
wǒ kě néng gēn wèi yán zhī lù le diǎn xiāo xīI might've let something slip to Wei Yanzhi.

也许能顺藤摸瓜 找到装神弄鬼之人
HSK 4
0:03s
也许能顺藤摸瓜 找到装神弄鬼之人
yě xǔ néng shùn téng mō guā zhǎo dào zhuāng shén nòng guǐ zhī rénPerhaps we can follow the clues to find the person behind this trickery.

茯苓 你可帮了我大忙了
HSK 3
0:03s
茯苓 你可帮了我大忙了
fú líng nǐ kě bāng le wǒ dà máng leFu Ling, you've been a great help to me.

那如何得知是左撇子呢
HSK 6
0:03s
那如何得知是左撇子呢
nà rú hé dé zhī shì zuǒ piě zi neThen how do we know he's left-handed?

这就要多亏茯苓认出 这是绡红纱了
HSK 7
0:03s
这就要多亏茯苓认出 这是绡红纱了
zhè jiù yào duō kuī fú líng rèn chū zhè shì xiāo hóng shā leThat's thanks to Fu Ling, who identified the fabric as red silk gauze.

PreviousNext