How to say "盛名之下无虚事" (shèng míng zhī xià wú xū shì) in Chinese dialogue
盛名之下无虚事
His reputation is well-earned.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:54
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 实乃一代青天呢 | shí nǎi yí dài qīng tiān ne | truly the mark of a righteous official of his time. |
| 2▶ | 盛名之下无虚事 | shèng míng zhī xià wú xū shì | His reputation is well-earned. |
| 3 | 沈毅大人在地方上为官多年 见识也必有独到之处 | shěn yì dà rén zài dì fāng shàng wèi guān duō nián jiàn shí yě bì yǒu dú dào zhī chù | Lord Shen Yi has served in local government for many years, and his insights are undoubtedly unique. He once said that criminal justice |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 3 of 6)
HSK 7
0:03s
bù fáng qù ràng nà péi jià mā mā biàn rènWe might as well ask the matron-in-waiting to confirm
HSK 7
0:03s
shì bù yí chí mǎ shàng jiào rén fēng suǒ dōng yuànWe must act quickly. Seal off the Eastern Courtyard immediately.
HSK 3
0:03s
bù néng jiào sòng guó gōng fǔ de rén lí kāi biǎo shū qiě mànNo one from the Duke of Song's Mansion is allowed to leave. Uncle, wait.
HSK 7
0:03s
zài wèi yǒu què záo zhèng jù zhī qián xiān bú yào yǔ sòng guó gōng sī pò liǎnBefore we have solid evidence, we shouldn't sever ties with the Duke of Song.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zěn néng yī yǎn jiù rèn chū zhè shì sòng niáng zǐ de jià yīhow could you recognize this as Miss Song's bridal gown at a glance?
HSK 7
0:03s
duì zhè jià yī yàng shì zài shú xī bù guò le gèng hé kuàngI know the design of this bridal gown like the back of my hand. Moreover,
HSK 6
0:03s
míng míng jiàn nà jià yī hǎo hǎo zài xiāng lǒng lǐ de yaI clearly saw the bridal gown was still safely in the trunk.
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ zhǐ yǒu lǎo nú yǒu zhè xiāng lǒng de yào shiSo I'm the only one with the key to this trunk.
HSK 7
0:03s
huò zhī fǔ zài bǎ zhè mā mā gěi yā xià qùPrefect Huo. Yes? Take this matron into custody.
HSK 6
0:03s
jīn rì zài hé wèi chéng chāi zhāo de shí hòu hūn dào le tā biàn bù xǔ wǒ zài qù leEarlier today, I collapsed while sparring with Wei Cheng. After that, he forbade me from keeping vigil again
HSK 5
0:03s
zài xià xīn qíng bù hǎo shí biàn huì lín tièI practice calligraphy whenever I'm in a foul mood.
HSK 6
0:03s
wèi fù wèi jì shēn tǐ bù shì jiù zǎo xiē huí qù xiū xī baSince you're not feeling well, Vice Commandant, you should go back and rest early.
HSK 5
0:03s
kě wǒ shǐ zhōng jué de wèi yán zhī sì hū yě yǒu bù tuǒI still feel that Wei Yanzhi seems questionable as well.
HSK 4
0:03s
yě dōu yǒu zuò àn de shí jiān hé tiáo jiànThey also both had the time and opportunity to commit the crime.