How to say "盛名之下无虚事" (shèng míng zhī xià wú xū shì) in Chinese dialogue
盛名之下无虚事
His reputation is well-earned.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:54
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 实乃一代青天呢 | shí nǎi yí dài qīng tiān ne | truly the mark of a righteous official of his time. |
| 2▶ | 盛名之下无虚事 | shèng míng zhī xià wú xū shì | His reputation is well-earned. |
| 3 | 沈毅大人在地方上为官多年 见识也必有独到之处 | shěn yì dà rén zài dì fāng shàng wèi guān duō nián jiàn shí yě bì yǒu dú dào zhī chù | Lord Shen Yi has served in local government for many years, and his insights are undoubtedly unique. He once said that criminal justice |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ ruò yuè qiáng ér rù yòu zěn huì liú xià hén jìIf I had jumped over the wall, how could I have left any traces behind?
HSK 6
0:03s
diàn xià bù yòng dān xīn zhè xiē xiǎo bǎ xì hái xià bú dào wǒYour Highness need not worry. These little tricks won't frighten me. I'll conduct the autopsy tomorrow.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
qī gē xiǎo wǎn ér nǐ men liǎ shǎ zhàn zhe gàn má neChi, Little Wan'er, why are you two standing there like fools?
HSK 7
0:03s
jiǔ niáng zǐ jiù jiāo gěi nǐ le bié hú nàoI'll leave Miss Qin to you. Don't mess around.
HSK 5
0:03s
qī gē zhè ge píng shí duì nǚ zǐ bù jiǎ cí sè de rénChi, who normally shows no courtesy to women,
HSK 5
0:03s
zán men rèn shí de hái shì tóng yī gè yàn qī maAre we even talking about the same Yan Chi?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wèi jiàn shěn guǎn shī shēn zhì jīn hái shì xià luò bù míngShen Wan's body was not found. She's still missing to this day.
HSK 7
0:03s
nán bù chéng zhǔ zi shì huái yí shěn guǎn àn tōng shā shǒu chū mài fù mǔAre you suspecting Shen Wan colluded with the assassins, betrayed her parents,
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng kāi gè wán xiào dòu zhǔ zi kāi xīn kāi xīnI was just joking, trying to cheer you up a bit.
HSK 7
0:03s
shā shǒu lián shěn yì fū qī de shī shēn dōu méi fàng guòThe assassins didn't even spare the remains of Mr. and Mrs. Shen Yi.
HSK 1
0:03s
hái yǒu yī shì shǔ xià bù zhī gāi bù gāi bǐng bàoThere's one more thing. I'm not sure if I should report it.
HSK 7
0:03s
guài bù dé jīn rì huò níng nà yàng kàn qín jiǔNo wonder Huo Ning looked at Qin Wan that way today.
HSK 7
0:03s
huò huái xìn dǎo shì shàn zuān yíng bù guò zhè huò gōng ziHuo Huaixin is quite the opportunist. However, Mr. Huo
HSK 7
0:03s
tīng shuō zuó yè huò dà rén lián hóu fǔ de fǔ bīng dōu shěn leI heard that Lord Huo interrogated even the guards of the Marquis Mansion last night. He questioned them all night long.
