How to say "弄这一行的 粉墨登场" (nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎng) in Chinese dialogue

nòng弄zhè这yī一xíng行de的 fěn粉mò墨dēng登chǎng场

In this line of work, when actors take the stage,

HSK Vocabulary
弄H4这H1一行H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
36:04
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我跟你娃说呢wǒ gēn nǐ wá shuō neListen to me, kid.
2▶弄这一行的 粉墨登场nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎngIn this line of work, when actors take the stage,
3那围上来的人大多喜欢的 是那油头粉面的皮囊nà wéi shàng lái de rén dà duō xǐ huān de shì nà yóu tóu fěn miàn de pí nángmost of the crowd just likes their pretty painted faces.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 10 of 10)
趁他们现在还没有起来呢 咱回去还能睡个回笼觉
HSK 6
0:03s
趁他们现在还没有起来呢 咱回去还能睡个回笼觉
chèn tā men xiàn zài hái méi yǒu qǐ lái ne zán huí qù hái néng shuì gè huí lóng juéWhile they're still asleep, we can still go back to sleep.

谁嘛 这是 嘘 别说话
HSK 6
0:03s
谁嘛 这是 嘘 别说话
shuí ma zhè shì xū bié shuō huàWho's she? Shh, be quiet.

练它干啥 再练不是还是跑龙套
HSK 7
0:03s
练它干啥 再练不是还是跑龙套
liàn tā gàn shá zài liàn bú shì hái shì pǎo lóng tàoWhy bother practicing? I'll still be an extra anyway.

今儿咋都这么积极的
HSK 4
0:03s
今儿咋都这么积极的
jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí deWhy's everyone so active today?

易青娥 真的是你啊
HSK 2
0:03s
易青娥 真的是你啊
yì qīng é zhēn de shì nǐ aYi Qing'e! It really is you!

她只是个跑龙套的
HSK 7
0:03s
她只是个跑龙套的
tā zhǐ shì gè pǎo lóng tào deShe's only an extra.

你担心啥嘞 我不允许她来抢饭碗
HSK 7
0:03s
你担心啥嘞 我不允许她来抢饭碗
nǐ dān xīn shá lei wǒ bù yǔn xǔ tā lái qiǎng fàn wǎnWhy are you worried? I won't allow her to steal my chance.

我看你这儿有房子出租呢
HSK 4
0:03s
我看你这儿有房子出租呢
wǒ kàn nǐ zhè ér yǒu fáng zi chū zū ne(Mahjong) I saw you've got rooms for rent.

Previous