MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:37) HSK 1
gěi zhè xiē sǐ shāng de yá yì men

给这些死伤的衙役们

“please give the casualties among the police runners”

《Pursuit of Jade》 S1·E16
TIMECODE: 32:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà rén rú guǒ zhēn de yào shǎng

“If you truly wish to grant a reward,”

gěi zhè xiē sǐ shāng de yá yì men CURRENT FOCUS

给这些死伤的衙役们

“please give the casualties among the police runners”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō xiē fǔ wèi de yín qián ba

“some extra compensation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E16 (32:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus