What Does "看在二百五十八米的分上" (kàn zài èr bǎi wǔ shí bā mǐ de fēn shàng) Mean?

kàn看zài在 èr二bǎi百wǔ五shí十bā八mǐ米de的fēn分shàng上

♪ The city gradually turns pale outside the window ♪ For the sake of 258 meters, ♪ The stars twinkle ♪

HSK Vocabulary

看H1 在H1 的H1 分H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

36:10

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个是我刚刚下楼精心挑选的	zhè ge shì wǒ gāng gāng xià lóu jīng xīn tiāo xuǎn de	♪ The reason we met ♪ I carefully picked these out downstairs just now. ♪ The city gradually turns pale outside the window ♪
2▶	看在二百五十八米的分上	kàn zài èr bǎi wǔ shí bā mǐ de fēn shàng	♪ The city gradually turns pale outside the window ♪ For the sake of 258 meters, ♪ The stars twinkle ♪
3	敬你	jìng nǐ	♪ The stars twinkle ♪ cheers to you.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

我就连天气预报说明天局部有雨

wǒ jiù lián tiān qì yù bào shuō míng tiān jú bù yǒu yǔEven when the weather forecast says there'll be rain tomorrow,

HSK 4

0:03s

都想提醒你带伞

dōu xiǎng tí xǐng nǐ dài sǎnI want to remind you to take an umbrella.

HSK 7

0:03s

我好像严重低估了你

wǒ hǎo xiàng yán zhòng dī gū le nǐI think I seriously underestimated

HSK 6

0:03s

在我生活中的占比

zài wǒ shēng huó zhōng de zhàn bǐhow much space you take up in my life.

HSK 3

0:03s

能像现在这样看着你

néng xiàng xiàn zài zhè yàng kàn zhe nǐbeing able to look at you like this,

HSK 2

0:03s

我都还是想你

wǒ dōu hái shì xiǎng nǐI still miss you.

HSK 7

0:03s

书桌最左边那个抽屉你打开它

shū zhuō zuì zuǒ biān nà ge chōu tì nǐ dǎ kāi tāThe desk. The drawer on the far left. Open it.

HSK 7

0:03s

自己会穿越所有时差来见你

zì jǐ huì chuān yuè suǒ yǒu shí chà lái jiàn nǐin crossing every time zone to see you.

HSK 1

0:03s

你什么时候

nǐ shén me shí hòuWhen... When did you...

HSK 1

0:03s

在你说不会想我的那天

zài nǐ shuō bú huì xiǎng wǒ de nà tiānOn the day you said you wouldn't miss me.

HSK 1

0:03s

不早了去睡吧

bù zǎo le qù shuì baIt's getting late. Go to sleep.

HSK 4

0:03s

明天的提案一定会很顺利的

míng tiān de tí àn yí dìng huì hěn shùn lì deTomorrow's proposal will surely go smoothly.

HSK 7

0:03s

胡工我很喜欢你的方案也很乐意

hú gōng wǒ hěn xǐ huān nǐ de fāng àn yě hěn lè yìMs. Hu, I really like your proposal. And I'm happy

HSK 7

0:03s

把项目交给你们事务所

bǎ xiàng mù jiāo gěi nǐ men shì wù suǒto entrust the project to your studio.

合作的后续对接我简单跟你谈一下

HSK 7

0:03s

合作的后续对接我简单跟你谈一下

hé zuò de hòu xù duì jiē wǒ jiǎn dān gēn nǐ tán yī xiàI'd like to briefly go over the next steps for the collaboration with you.

HSK 1

0:03s

好的没问题周总

hǎo de méi wèn tí zhōu zǒngOkay, no problem. So, Ms. Zhou,

HSK 3

0:03s

那我你先回去吧明天公司见

nà wǒ nǐ xiān huí qù ba míng tiān gōng sī jiànI'll... Go back first. See you at the office tomorrow.

HSK 5

0:03s

客户很喜欢我的方案

kè hù hěn xǐ huān wǒ de fāng ànThe client really liked my proposal.

HSK 7

0:03s

周总已经在跟他们聊签约的事

zhōu zǒng yǐ jīng zài gēn tā men liáo qiān yuē de shìAnd Ms. Zhou is already talking to them about the contract.

HSK 6

0:03s

现在不应该是凌晨吗

xiàn zài bù yīng gāi shì líng chén maShouldn't it be early morning there right now?