How to say "这口号是不是太上纲上线了" (zhè kǒu hào shì bú shì tài shàng gāng shàng xiàn le) in Chinese dialogue

zhè这kǒu口hào号shì是bú不shì是tài太shàng上gāng纲shàng上xiàn线le了

aren't these slogans a bit over the top?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:08
kǒu hào hǎn shàng a hóng bīng口号喊上啊 红兵

“Shout out the slogans! Hongbing,”

LINE 0238:10
PLAYING SCENE
zhè这kǒu口hào号shì是bú不shì是tài太shàng上gāng纲shàng上xiàn线le了

“aren't these slogans a bit over the top?”

LINE 0338:13
nǐ bù shàng gāng shàng xiàn nǐ néng yǐn qǐ tā de zhù yì你不上纲上线 你能引起他的注意

“If you don't go big, how can you get his attention?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E39
Timestamp38:10
TMDB ID284110 →