Name: Chinese dialogue snippet: "然后让他们放我一马" (rán hòu ràng tā men fàng wǒ yī mǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "然后让他们放我一马" (rán hòu ràng tā men fàng wǒ yī mǎ). Localized translation: "so we can ask them to let me off the hook.", vocabulary HSK categorization included.

rán然hòu后ràng让tā他men们fàng放wǒ我yī一mǎ马

so we can ask them to let me off the hook.

HSK Vocabulary

然后H3 让H2 他们H1 放H3 我H1 一H1 马H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

3:29

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给指导组留点颜面	gěi zhǐ dǎo zǔ liú diǎn yán miàn	to save face for the guidance team
2▶	然后让他们放我一马	rán hòu ràng tā men fàng wǒ yī mǎ	so we can ask them to let me off the hook.
3	如果这么做的话正中他们的下怀呀	rú guǒ zhè me zuò de huà zhèng zhōng tā men de xià huái ya	If I did that, that's exactly what they want.