How to say "鞭台得太过分了" (biān tái dé tài guò fèn le) in Chinese dialogue

biān鞭tái台dé得tài太guò过fèn分le了

to lamb paste the world too much?

HSK Vocabulary
得H2太H1过分H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
15:17
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以我就觉得 剧本里头是不是对于人世间suǒ yǐ wǒ jiù jué de jù běn lǐ tou shì bú shì duì yú rén shì jiānSo, I was wondering this: Does the script try
2▶鞭台得太过分了biān tái dé tài guò fèn leto lamb paste the world too much?
3笞chīLambaste.

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 5 of 13)
嫑管了 单团 您甭管了 我送送他 好好好
HSK 4
0:03s
嫑管了 单团 您甭管了 我送送他 好好好
báo guǎn le dān tuán nín béng guǎn le wǒ sòng sòng tā hǎo hǎo hǎo- Let it go. - Please, let it be. I'll walk him out. - Okay. - Goodbye, Mr. Qin.

这秦老师咋没给我签名呢 我给你补上
HSK 6
0:03s
这秦老师咋没给我签名呢 我给你补上
zhè qín lǎo shī zǎ méi gěi wǒ qiān míng ne wǒ gěi nǐ bǔ shàngWhy didn't Mr. Qin give me an autograph? I'll sign one for you.

尿尿尿 把这院里尿得臊气冲天的
HSK 7
0:03s
尿尿尿 把这院里尿得臊气冲天的
niào niào niào bǎ zhè yuàn lǐ niào dé sāo qì chōng tiān deAlways peeing! The whole yard reeks of pee!

知道这里是哪儿吗 这里是省城
HSK 1
0:03s
知道这里是哪儿吗 这里是省城
zhī dào zhè lǐ shì nǎ ér ma zhè lǐ shì shěng chéngDo you know where we are? This is the provincial capital.

一天天的 你得是得了前列腺炎了你尿
HSK 7
0:03s
一天天的 你得是得了前列腺炎了你尿
yī tiān tiān de nǐ dé shì dé le qián liè xiàn yán le nǐ niàoDay in and day out! Have you got a prostate problem? Always peeing!

让你尿 知道老娘一天有多辛苦吗
HSK 7
0:03s
让你尿 知道老娘一天有多辛苦吗
ràng nǐ niào zhī dào lǎo niáng yī tiān yǒu duō xīn kǔ maYou want to pee? Do you know how hard I work all day?

尿尿尿 你咋不尿你妈炕上去呢
HSK 7
0:03s
尿尿尿 你咋不尿你妈炕上去呢
niào niào niào nǐ zǎ bù niào nǐ mā kàng shàng qù nePee, pee, pee! Why not pee on your mom's Kang?

我告诉你 秦老师 你咋住这儿啊
HSK 2
0:03s
我告诉你 秦老师 你咋住这儿啊
wǒ gào sù nǐ qín lǎo shī nǐ zǎ zhù zhè ér aLet me tell you! Mr. Qin, why do you live here?

这儿多好啊 有生活气息
HSK 7
0:03s
这儿多好啊 有生活气息
zhè ér duō hǎo a yǒu shēng huó qì xīIt's great here. It's full of life.

你要想真正了解长安人 这边走
HSK 4
0:03s
你要想真正了解长安人 这边走
nǐ yào xiǎng zhēn zhèng liǎo jiě cháng ān rén zhè biān zǒuTo truly understand Chang'an locals... This way.

你就得到这儿来 来看
HSK 3
0:03s
你就得到这儿来 来看
nǐ jiù dé dào zhè ér lái lái kànYou have to come here to look

她就不是长安人
HSK 2
0:03s
她就不是长安人
tā jiù bú shì cháng ān rénfrom Chang'an.

而且你看她刚才情急之下 脱口而出的
HSK 7
0:03s
而且你看她刚才情急之下 脱口而出的
ér qiě nǐ kàn tā gāng cái qíng jí zhī xià tuō kǒu ér chū deDid you hear what she said in a panic?

长安城里哪有这些啊
HSK 2
0:03s
长安城里哪有这些啊
cháng ān chéng lǐ nǎ yǒu zhè xiē aThat's not local in Chang'an.

刚才那个就叫作民间语言
HSK 6
0:03s
刚才那个就叫作民间语言
gāng cái nà ge jiù jiào zuò mín jiān yǔ yánThat right there is folk language.

这上头真宽啊 都能跑车了
HSK 5
0:03s
这上头真宽啊 都能跑车了
zhè shàng tou zhēn kuān a dōu néng pǎo chē leIt's so wide up here. You could even drive a car on it.

从到长安了 我就光顾着唱戏了
HSK 7
0:03s
从到长安了 我就光顾着唱戏了
cóng dào cháng ān le wǒ jiù guāng gù zhe chàng xì leEver since I came, I've just been focused on performing.

里面好多话都是我想说的
HSK 3
0:03s
里面好多话都是我想说的
lǐ miàn hǎo duō huà dōu shì wǒ xiǎng shuō deIt has so many things I want to say.

我也 我也不知道该怎么说
HSK 1
0:03s
我也 我也不知道该怎么说
wǒ yě wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me shuōI... I don't know how to explain it.

我肯定会把这戏唱好的 放宽心
HSK 5
0:03s
我肯定会把这戏唱好的 放宽心
wǒ kěn dìng huì bǎ zhè xì chàng hǎo de fàng kuān xīnI'll definitely perform this play well. Take it easy.

PreviousNext