How to say "鞭台得太过分了" (biān tái dé tài guò fèn le) in Chinese dialogue
鞭台得太过分了
to lamb paste the world too much?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
15:17
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 所以我就觉得 剧本里头是不是对于人世间 | suǒ yǐ wǒ jiù jué de jù běn lǐ tou shì bú shì duì yú rén shì jiān | So, I was wondering this: Does the script try |
| 2▶ | 鞭台得太过分了 | biān tái dé tài guò fèn le | to lamb paste the world too much? |
| 3 | 笞 | chī | Lambaste. |
More Clips From Episode
Total 245 clips (Page 7 of 13)
HSK 6
0:03s
duō shǎo qián mǎi de ma gē suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì qíng liǎng qiān duōHow much was it, bro? It's nothing. Over two thousand.
HSK 7
0:03s
lái lái dā shǒu dā shǒu shī fù nǐ kàn zhè shā fā néng guò zhè guò dào bù- Give me a hand! - Sir! Can this sofa fit through the hall?
HSK 6
0:03s
bǎ nǐ zuǐ bì shàng bù dǒng yì shù de huò sú qì qīng diǎn qīng diǎnShut up. You know nothing about art. So tacky. Take it easy.
HSK 7
0:03s
wǒ sú wǒ sú nà shì zhè ma nǐ bǎ xiōng dì yě dài shàngFine, I'm a bumpkin. How about this? Bring me along with you.
HSK 6
0:03s
wǒ kàn zhè fú zhuāng shēng yì zhèng qián dé hěn maThe clothing business seems very lucrative.
HSK 2
0:03s
nà ge zán fān qiú gēn tou ne duì bú duì nǐ jiù nà fān gēn tou de mìngWhy do I even bother doing flips, right? You're destined to do flips.
HSK 3
0:03s
nǐ jiě mài shá nǐ bù zhī dào a xíng le gē xíng le zhè gǒu sóngDon't you know what she sells? Alright, bro. This jerk.
HSK 6
0:03s
bǎ nǐ wāi （ lì hài ） de jiù shì mài gè yī fú maYou think you're amazing? You just sell clothes.
HSK 4
0:03s
hái shì gāi fán nǎo wǒ de shì ér jiù shì zhào gù nǐ a- Do you have other business? - (mixed feelings.) My business is looking after you.
HSK 3
0:03s
nǐ zhè bù hái xū yào wǒ ma gāng bān le xīn jiāDon't you still need my help? You just moved here.
HSK 4
0:03s