How to say "你现在遇到麻烦 我都帮不上" (nǐ xiàn zài yù dào má fán wǒ dōu bāng bù shàng) in Chinese dialogue

nǐ你xiàn现zài在yù遇dào到má麻fán烦 wǒ我dōu都bāng帮bù不shàng上

Now that you're in trouble, I can't help at all.

HSK Vocabulary
你H1现在H1遇到H3麻烦H4我H1都H1帮H2不H1上H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
34:24
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你看nǐ kànLook.
2▶你现在遇到麻烦 我都帮不上nǐ xiàn zài yù dào má fán wǒ dōu bāng bù shàngNow that you're in trouble, I can't help at all.
3只会连累你们zhǐ huì lián lěi nǐ menI only drag you down.

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)
原来大的在这儿啊
HSK 4
0:03s
原来大的在这儿啊
yuán lái dà de zài zhè ér aSo the big one is here.

万一这玩意儿起尸
HSK 7
0:03s
万一这玩意儿起尸
wàn yī zhè wán yì ér qǐ shīIf this thing reanimates,

你就给我把那个人质的头 给掰下来 否则
HSK 7
0:03s
你就给我把那个人质的头 给掰下来 否则
nǐ jiù gěi wǒ bǎ nà ge rén zhì dì tóu gěi bāi xià lái fǒu zésnap that hostage's head off. Otherwise,

别别别 初次见面就杀了你 也不合适
HSK 6
0:03s
别别别 初次见面就杀了你 也不合适
bié bié bié chū cì jiàn miàn jiù shā le nǐ yě bù hé shìCome on. It wouldn't be right to kill you the first time we meet.

叫你掰头 你不掰 没用的玩意儿
HSK 7
0:03s
叫你掰头 你不掰 没用的玩意儿
jiào nǐ bāi tóu nǐ bù bāi méi yòng de wán yì érI told you to snap his head off, but you didn't. Useless.

这么大一个祖庭 怎么弄上船的 是不是一群当兵的
HSK 4
0:03s
这么大一个祖庭 怎么弄上船的 是不是一群当兵的
zhè me dà yī gè zǔ tíng zěn me nòng shàng chuán de shì bú shì yī qún dāng bīng deHow could such a big ancestral shrine be brought aboard? Was it a group of soldiers?

张瑞朴都要死了 你问我什么人
HSK 4
0:03s
张瑞朴都要死了 你问我什么人
zhāng ruì pǔ dōu yào sǐ le nǐ wèn wǒ shén me rénZhang Ruipu is dying, and you're asking who I am?

幸亏我婆娘懂点医术
HSK 7
0:03s
幸亏我婆娘懂点医术
xìng kuī wǒ pó niáng dǒng diǎn yī shùLuckily my wife knows a little about medicine.

船一靠岸 你就下船 我可不想惹什么麻烦
HSK 7
0:03s
船一靠岸 你就下船 我可不想惹什么麻烦
chuán yī kào àn nǐ jiù xià chuán wǒ kě bù xiǎng rě shén me má fánWhen the ship docks, you need to get off. I don't want to get into any trouble.

你怎么知道这么清楚啊
HSK 3
0:03s
你怎么知道这么清楚啊
nǐ zěn me zhī dào zhè me qīng chǔ aHow do you know that so clearly?

但你能不能帮我搞一张 去南安号的船票
HSK 5
0:03s
但你能不能帮我搞一张 去南安号的船票
dàn nǐ néng bù néng bāng wǒ gǎo yī zhāng qù nán ān hào de chuán piàoBut can you get me a ticket for the Nan'an?

就当是帮我一个小忙了
HSK 2
0:03s
就当是帮我一个小忙了
jiù dāng shì bāng wǒ yí gè xiǎo máng leJust consider it doing me a small favor.

我发动机不好用 你也知道
HSK 1
0:03s
我发动机不好用 你也知道
wǒ fā dòng jī bù hǎo yòng nǐ yě zhī dàoYou know my engine isn't working well?

什么事比命还重要啊
HSK 3
0:03s
什么事比命还重要啊
shén me shì bǐ mìng hái zhòng yào aWhat's more important than your life?

你鼻子已经被我接上了 不用客气
HSK 4
0:03s
你鼻子已经被我接上了 不用客气
nǐ bí zi yǐ jīng bèi wǒ jiē shàng le bù yòng kè qìI've already fixed your nose. You're welcome.

这么大的阵仗 董小姐知道吗
HSK 5
0:03s
这么大的阵仗 董小姐知道吗
zhè me dà de zhèn zhàng dǒng xiǎo jiě zhī dào maSuch a big scene. Did Miss Dong know about it?

好好想想 快枪手
HSK 4
0:03s
好好想想 快枪手
hǎo hǎo xiǎng xiǎng kuài qiāng shǒuThink hard, Fast Gun.

你才是罪恶的源头 把你解决了
HSK 7
0:03s
你才是罪恶的源头 把你解决了
nǐ cái shì zuì è de yuán tóu bǎ nǐ jiě jué leYou are the root of all evil. If I get rid of you,

你不能解决问题就罢了
HSK 7
0:03s
你不能解决问题就罢了
nǐ bù néng jiě jué wèn tí jiù bà leIt's one thing if you can't solve the problem.

你不能想着去解决提出问题的人 对吧
HSK 4
0:03s
你不能想着去解决提出问题的人 对吧
nǐ bù néng xiǎng zhe qù jiě jué tí chū wèn tí de rén duì baBut you can't try to eliminate the person who raised it, right?

Next