Name: Chinese dialogue snippet: "妈呀 你吓我一大跳" (mā ya nǐ xià wǒ yī dà tiào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈呀 你吓我一大跳" (mā ya nǐ xià wǒ yī dà tiào). Localized translation: "Gosh. You gave me such a fright!", vocabulary HSK categorization included.

mā妈ya呀 nǐ你xià吓wǒ我yī一dà大tiào跳

Gosh. You gave me such a fright!

HSK Vocabulary

呀H5 你H1 吓H6 我H1 一H1 大H1 跳H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

35:10

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晓兰	xiǎo lán	Xiaolan?
2▶	妈呀你吓我一大跳	mā ya nǐ xià wǒ yī dà tiào	Gosh. You gave me such a fright!
3	来赶紧喝点水	lái gǎn jǐn hē diǎn shuǐ	Come on, have some water.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

麻烦你亲自跑一趟没事应该的辛苦了

má fán nǐ qīn zì pǎo yī tàng méi shì yīng gāi de xīn kǔ lefor making a trip. No problem. It's my job. Thanks again.

HSK 4

0:03s

我们家呢和茅老家是世交

wǒ men jiā ne hé máo lǎo jiā shì shì jiāoMy family has been friends with Mr. Mao's for generations,

HSK 2

0:03s

能记起的事情越来越少

néng jì qǐ de shì qíng yuè lái yuè shǎoI can remember fewer and fewer things from the past.

HSK 6

0:03s

我打算明天去家属院碰碰运气

wǒ dǎ suàn míng tiān qù jiā shǔ yuàn pèng pèng yùn qìI plan to try my luck at the family quarters tomorrow.

HSK 7

0:03s

但是没见到茅老师我也不甘心

dàn shì méi jiàn dào máo lǎo shī wǒ yě bù gān xīnyet I just can't quit before meeting Mr. Mao.

HSK 5

0:03s

这省建院是怎么想的

zhè shěng jiàn yuàn shì zěn me xiǎng deWhat was the provincial institute thinking?

HSK 3

0:03s

这平时出门买个菜也挺不方便的

zhè píng shí chū mén mǎi gè cài yě tǐng bù fāng biàn deI can imagine how inconvenient for him to go out for groceries.

HSK 5

0:03s

可没想到您占着三楼的不让让茅老师住六楼

kě méi xiǎng dào nín zhàn zhe sān lóu de bù ràng ràng máo lǎo shī zhù liù lóuBut surprisingly, you took the apartment on the third floor and made Mr. Mao live on the sixth floor.

HSK 7

0:03s

你这小丫头你怎么胡说八道呢

nǐ zhè xiǎo yā tou nǐ zěn me hú shuō bā dào neHey, young lady, what's all that nonsense from?

HSK 3

0:03s

是老爷子自己把这房子让给我们的是吗

shì lǎo yé zi zì jǐ bǎ zhè fáng zi ràng gěi wǒ men de shì maMr. Mao voluntarily let us take his apartment. Really?

HSK 6

0:03s

要强闯民宅实在对不住啊茅老师

yào qiáng chuǎng mín zhái shí zài duì bú zhù a máo lǎo shīAre you forcing your way into my home? We're terribly sorry, Mr. Mao.

HSK 4

0:03s

我们也是实在没办法了才这么唐突直接找上门来

wǒ men yě shì shí zài méi bàn fǎ le cái zhè me táng tū zhí jiē zhǎo shàng mén láiWe had no choice but to show up at your door so abruptly.

HSK 1

0:03s

我第一次来也不好空手吧这是给您的拜师礼

wǒ dì yī cì lái yě bù hǎo kōng shǒu ba zhè shì gěi nín de bài shī lǐthis is my first visit. I can't show up empty-handed, right? I'd like you to take these gifts and be my tutor.

HSK 6

0:03s

谁说我要收徒弟

shuí shuō wǒ yào shōu tú dìDid anyone say I'd take apprentices?

HSK 5

0:03s

外面的人都说您脾气很怪

wài miàn de rén dōu shuō nín pí qì hěn guàiEveryone outside says you have a strange temper.

HSK 4

0:03s

您不仅有大才还有大德

nín bù jǐn yǒu dà cái hái yǒu dà déyou not only possess great talent, but great virtues too.

HSK 4

0:03s

好久没人敢直接上门来给你公公送礼了

hǎo jiǔ méi rén gǎn zhí jiē shàng mén lái gěi nǐ gōng gōng sòng lǐ leIt's been a long time since someone had the guts to bring gifts to your father-in-law.