What Does "爱吃就常来当自己家一样" (ài chī jiù cháng lái dāng zì jǐ jiā yī yàng) Mean?

ài爱chī吃jiù就cháng常lái来 dāng当zì自jǐ己jiā家yī一yàng样

If you like, come here often. Make yourself at home.

HSK Vocabulary

爱H1 吃H1 就H2 常H3 来H1 当H4 自己H2 家H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:31

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拌的黄瓜都跟别的地不是一个味好吃	bàn de huáng guā dōu gēn bié de dì bú shì yí gè wèi hǎo chī	It turns out that even the cucumber salad you make is different than the dish in other places. It tastes good.
2▶	爱吃就常来当自己家一样	ài chī jiù cháng lái dāng zì jǐ jiā yī yàng	If you like, come here often. Make yourself at home.
3	那给你添麻烦了	nà gěi nǐ tiān má fán le	Then I'll bother you.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 5 of 7)

太好了我有哥哥喽 ♫就让我成为海洋♫

HSK 4

0:03s

太好了我有哥哥喽 ♫就让我成为海洋♫

tài hǎo le wǒ yǒu gē gē lóu ♫ jiù ràng wǒ chéng wéi hǎi yáng ♫Great! I have a brother now! ♫let me become a sea♫

太棒了我有哥哥啦 ♫那些看似束缚♫

HSK 7

0:03s

太棒了我有哥哥啦 ♫那些看似束缚♫

tài bàng le wǒ yǒu gē gē la ♫ nà xiē kàn shì shù fù ♫Great! I have a brother now! ♫Every wave seems to be a restraint♫

HSK 7

0:03s

一点事也没有啊那天可真是巧了

yì diǎn shì yě méi yǒu a nà tiān kě zhēn shì qiǎo leThere's no problem at all. That day, it happened that

HSK 5

0:03s

那也是意外她也不愿意啊

nà yě shì yì wài tā yě bù yuàn yì aThat was an accident. She was unwilling to let it happen.

HSK 3

0:03s

你不能这样说她也不容易啊

nǐ bù néng zhè yàng shuō tā yě bù róng yì aYou can't say that. Life was not easy for her.

HSK 2

0:03s

你们居委会啊就是和稀泥

nǐ men jū wěi huì a jiù shì huò xī níYour neighborhood committee always tries to smooth things over.

要我说啊和平跟她离婚离的对离的好

HSK 6

0:03s

要我说啊和平跟她离婚离的对离的好

yào wǒ shuō a hé píng gēn tā lí hūn lí de duì lí de hǎoIn my view, it's right and good that Heping divorced her.

HSK 2

0:03s

你什么时候跟贺梅去领证啊

nǐ shén me shí hòu gēn hè méi qù lǐng zhèng awhen will you go to register for marriage with He Mei?

HSK 1

0:03s

该你了我了我了

gāi nǐ le wǒ le wǒ leIt's your turn now. It's my turn.

HSK 3

0:03s

海潮我来接儿子

hǎi cháo wǒ lái jiē ér ziHaichao, I'm here to take my son home.

HSK 6

0:03s

睡着啦睡着啦

shuì zháo la shuì zháo laHe is asleep. He is asleep?

HSK 2

0:03s

你天天怎么这么晚啊

nǐ tiān tiān zěn me zhè me wǎn aWhy are you so late every day?

HSK 4

0:03s

所里有个案子实在脱不开身

suǒ lǐ yǒu gè àn zi shí zài tuō bù kāi shēnI was busy with a case in the police station, so, I couldn't leave early.

HSK 7

0:03s

还真没吃我正好备了俩菜来呗

hái zhēn méi chī wǒ zhèng hǎo bèi le liǎ cài lái beiNo, I haven't. I've prepared two dishes. Come on.

HSK 6

0:03s

给你添了不少麻烦谢谢啊

gěi nǐ tiān le bù shǎo má fán xiè xiè awe've bothered you a lot. Thank you.

HSK 6

0:03s

瞧你说的这有什么麻烦的

qiáo nǐ shuō de zhè yǒu shén me má fán deDon't mention it. It's nothing.

HSK 7

0:03s

就是吃完饭瞎聊聊

jiù shì chī wán fàn xiā liáo liáoThey just chat and joke casually

这耳朵进那耳朵出根本就没当回事

HSK 5

0:03s

这耳朵进那耳朵出根本就没当回事

zhè ěr duǒ jìn nà ěr duǒ chū gēn běn jiù méi dāng huí shìI hear and forget. I don't take it seriously at all.

HSK 3

0:03s

可我就真不明白了

kě wǒ jiù zhēn bù míng bái leBut I really don't understand

HSK 4

0:03s

她到底是怎么了

tā dào dǐ shì zěn me leChen Ting.