MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E4 (28:01) HSK 6
xiè tiān xiè dì shì jiè hái shì wǒ rèn zhī de yàng zi

谢天谢地 世界还是我认知的样子

“Thank God. The world remains as I know it.”

《Unsettled Case》 S1·E4
TIMECODE: 28:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng rán bú shì jǐng jú guī dìng de

当然不是 警局规定的

“Fuck no, it's department mandated.”

xiè tiān xiè dì shì jiè hái shì wǒ rèn zhī de yàng zi CURRENT FOCUS

谢天谢地 世界 还是 我认 知 的样子

“Thank God. The world remains as I know it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǐ wéi wǒ gēn nǐ liáo yī xià jiù néng zì yù le ?

“Think I can heal myself talking with you? [laughs sarcastically] Good luck, friendo.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E4 (28:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus