How to say "人不人鬼不鬼地活着" (rén bù rén guǐ bù guǐ dì huó zhe) in Chinese dialogue
人不人鬼不鬼地活着
it's been a living hell for me.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:09
nà那
me么
duō多
nián年
“For so many years,”
LINE 0215:11
PLAYING SCENErén人
bù不
rén人
guǐ鬼
bù不
guǐ鬼
dì地
huó活
zhe着
“it's been a living hell for me.”
LINE 0315:15
nǐ你
shuō说
zài再
duō多
yě也
méi没
yòng用
“No matter what you say, it's useless.”
Show Information