What Does "就算上了山也是白去啊" (jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a) Mean?

jiù就suàn算shàng上le了shān山yě也shì是bái白qù去a啊

Even if you go there, it would be in vain.

HSK Vocabulary

就算H6 上H1 了H1 山H3 白H5 去H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

13:45

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	山上一定布满了端王的人再说娘娘您不会武功	shān shàng yí dìng bù mǎn le duān wáng de rén zài shuō niáng niáng nín bú huì wǔ gōng	The mountain must be crawling with Prince Duan's men. Besides, you don't know martial arts.
2▶	就算上了山也是白去啊	jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a	Even if you go there, it would be in vain.
3	你们能调动禁军吗	nǐ men néng diào dòng jìn jūn ma	Can you mobilize the Imperial Guards?

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

如有危险让我等保护娘娘千万不要离开皇宫

HSK 7

0:03s

如有危险让我等保护娘娘千万不要离开皇宫

rú yǒu wēi xiǎn ràng wǒ děng bǎo hù niáng niáng qiān wàn bú yào lí kāi huáng gōngthat if there is any danger, we are to protect you and ensure you do not leave the palace.

HSK 4

0:03s

只有端王可以我猜也是

zhǐ yǒu duān wáng kě yǐ wǒ cāi yě shìOnly Prince Duan can do it. That's what I thought.

HSK 4

0:03s

这里环境确实不错

zhè lǐ huán jìng què shí bù cuòThe surroundings here are indeed quite pleasant.

HSK 7

0:03s

都是托陛下和太后的福啊

dōu shì tuō bì xià hé tài hòu de fú ait is all thanks to Your Majesties.

HSK 7

0:03s

真是个好天气呀

zhēn shì gè hǎo tiān qì yaWhat lovely weather.

HSK 6

0:03s

皇儿日理万机心怀天下

huáng ér rì lǐ wàn jī xīn huái tiān xiàSon, you attend to countless affairs and keep the realm in your heart.

HSK 1

0:03s

都是儿臣的分内之事

dōu shì ér chén de fèn nèi zhī shìis simply my duty.

HSK 1

0:03s

你的分内之事

nǐ de fèn nèi zhī shìYour duties truly

HSK 1

0:03s

真的太多了

zhēn de tài duō leare too many.

HSK 3

0:03s

更是相得益彰

gèng shì xiāng dé yì zhāngit is a perfect match.

HSK 6

0:03s

这般母慈子孝

zhè bān mǔ cí zi xiàoSuch maternal kindness and filial devotion

HSK 1

0:03s

皇儿长大了

huáng ér zhǎng dà leNow you've grown up,

HSK 2

0:03s

也是太正了

yě shì tài zhèng leideas of your own.

HSK 3

0:03s

母后没有想明白

mǔ hòu méi yǒu xiǎng míng báithere's one thing I don't understand.

HSK 6

0:03s

不是让你已经有了教训吗

bú shì ràng nǐ yǐ jīng yǒu le jiào xùn maalready teach you a lesson?

HSK 1

0:03s

有点重蹈覆辙之意呢

yǒu diǎn chóng dǎo fù zhé zhī yì neI see signs of you repeating the same mistake.

HSK 2

0:03s

地处荒蛮之地

dì chǔ huāng mán zhī dìlies in a harsh and barbarous land.

HSK 3

0:03s

你不会没看明白吧

nǐ bú huì méi kàn míng bái basurely you saw that too.

HSK 5

0:03s

只希望小太子别随了你的性子

zhǐ xī wàng xiǎo tài zi bié suí le nǐ de xìng ziI only hope the young Crown Prince doesn't take after your temperament

HSK 7

0:03s

你若是闲来无事

nǐ ruò shì xián lái wú shìIf you have some free time,