How to say "这么久了都不喊苦啊" (zhè me jiǔ le dōu bù hǎn kǔ a) in Chinese dialogue

zhè这me么jiǔ久le了dōu都bù不hǎn喊kǔ苦a啊

for so long without complaining.

HSK Vocabulary
这么H2久H3了H1都H1不H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
39:37
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我看你能力也挺强的 你跟着巡山队wǒ kàn nǐ néng lì yě tǐng qiáng de nǐ gēn zhe xún shān duìyou're quite capable, too. You've been with the Mountain Patrol
2▶这么久了都不喊苦啊zhè me jiǔ le dōu bù hǎn kǔ afor so long without complaining.
3你就没想过 来我们这儿挂个职啊nǐ jiù méi xiǎng guò lái wǒ men zhè ér guà gè zhí aHave you ever thought about taking a temporary post here?

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)
非让我去 我才不去呢
HSK 7
0:03s
非让我去 我才不去呢
fēi ràng wǒ qù wǒ cái bù qù nedidn't force me, I wouldn't go.

还得跟人争 勾心斗角的
HSK 5
0:03s
还得跟人争 勾心斗角的
hái dé gēn rén zhēng gōu xīn dòu jiǎo dewhere you have to scheme against each other.

老实巴交的 买肉都买不过你
HSK 2
0:03s
老实巴交的 买肉都买不过你
lǎo shí bā jiāo de mǎi ròu dōu mǎi bù guò nǐvery sharp socially, either. I can't even beat you at buying meat.

矿业公司能不能开成 还是两说呢
HSK 6
0:03s
矿业公司能不能开成 还是两说呢
kuàng yè gōng sī néng bù néng kāi chéng hái shì liǎng shuō neWho knows if the mining company will even get off the ground.

或者 我给你打下手也行 我也不知道 我能干什么
HSK 7
0:03s
或者 我给你打下手也行 我也不知道 我能干什么
huò zhě wǒ gěi nǐ dǎ xià shǒu yě xíng wǒ yě bù zhī dào wǒ néng gàn shén meOr I can just help you out. Actually, I don't know what I can do.

刚来的时候 哪有院啊
HSK 3
0:03s
刚来的时候 哪有院啊
gāng lái de shí hòu nǎ yǒu yuàn aWhen we first came here, there was no courtyard.

连墙都没有
HSK 5
0:03s
连墙都没有
lián qiáng dōu méi yǒuThere weren't even walls.

那就是院长跟职工们 也都一起同吃同住
HSK 5
0:03s
那就是院长跟职工们 也都一起同吃同住
nà jiù shì yuàn zhǎng gēn zhí gōng men yě dōu yì qǐ tóng chī tóng zhùSo the director and the staff all lived and ate together.

感觉氛围还是挺好的 那会儿 哪有什么院长啊
HSK 6
0:03s
感觉氛围还是挺好的 那会儿 哪有什么院长啊
gǎn jué fēn wéi hái shì tǐng hǎo de nà huì er nǎ yǒu shén me yuàn zhǎng aThe atmosphere was actually quite nice. Back then, there wasn't even a director.

这不是 出去巡诊的时候 捡了个大姑娘吗
HSK 5
0:03s
这不是 出去巡诊的时候 捡了个大姑娘吗
zhè bú shì chū qù xún zhěn de shí hòu jiǎn le gè dà gū niáng maWell, I picked up a girl while I was out on rounds.

估计在当年啊 这也是 全国独一份儿了
HSK 5
0:03s
估计在当年啊 这也是 全国独一份儿了
gū jì zài dāng nián a zhè yě shì quán guó dú yī fèn ér leI guess back then, that was the only case in the entire country.

我本来以为 巡山队的人就够绝了 没想到
HSK 7
0:03s
我本来以为 巡山队的人就够绝了 没想到
wǒ běn lái yǐ wéi xún shān duì de rén jiù gòu jué le méi xiǎng dàoI thought the Mountain Patrol guys were already hardcore, but I didn't expect

行了 你快别捧我妈了 不是 真的
HSK 6
0:03s
行了 你快别捧我妈了 不是 真的
xíng le nǐ kuài bié pěng wǒ mā le bú shì zhēn deAlright, stop flattering my mom. Really.

破格提了正处
HSK 5
0:03s
破格提了正处
pò gé tí le zhèng chùhe was promoted to full division-level, skipping ranks.

你就没想过 来我们这儿挂个职啊
HSK 4
0:03s
你就没想过 来我们这儿挂个职啊
nǐ jiù méi xiǎng guò lái wǒ men zhè ér guà gè zhí aHave you ever thought about taking a temporary post here?

还把个人问题 都解决了呢
HSK 5
0:03s
还把个人问题 都解决了呢
hái bǎ gè rén wèn tí dōu jiě jué le neHe even got his marriage sorted.

我还真 一直都没想 行了 别采了
HSK 7
0:03s
我还真 一直都没想 行了 别采了
wǒ hái zhēn yì zhí dōu méi xiǎng xíng le bié cǎi leI really haven't thought about it before. Alright, stop interviewing.

你跟他说那些干吗呀 采访啊
HSK 5
0:03s
你跟他说那些干吗呀 采访啊
nǐ gēn tā shuō nà xiē gàn má ya cǎi fǎng awhy did you tell him all that? It was an interview.

你后面说这么多干吗
HSK 2
0:03s
你后面说这么多干吗
nǐ hòu miàn shuō zhè me duō gàn máWhy did you add all that at the end?

我可一句都没说你啊 不是 说了一句
HSK 3
0:03s
我可一句都没说你啊 不是 说了一句
wǒ kě yī jù dōu méi shuō nǐ a bú shì shuō le yī jùI didn't mention you at all. Well, I did say one thing.

PreviousNext