Name: Chinese dialogue snippet: "大伯娘 别跟我客气了" (dà bó niáng bié gēn wǒ kè qì le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "大伯娘 别跟我客气了" (dà bó niáng bié gēn wǒ kè qì le). Localized translation: "Eldest Aunt, don't be so polite to me.", vocabulary HSK categorization included.

dà大bó伯niáng娘 bié别gēn跟wǒ我kè客qì气le了

Eldest Aunt, don't be so polite to me.

HSK Vocabulary

跟H2 我H1 客气H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

6:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你为佑儿考虑得这么周全大伯娘要怎么好好谢谢你	nǐ wèi yòu ér kǎo lǜ dé zhè me zhōu quán dà bó niáng yào zěn me hǎo hǎo xiè xiè nǐ	You've thought of everything for Zhengyou so carefully. How can I ever thank you enough?
2▶	大伯娘别跟我客气了	dà bó niáng bié gēn wǒ kè qì le	Eldest Aunt, don't be so polite to me.
3	你们没有出过这么远的门	nǐ men méi yǒu chū guò zhè me yuǎn de mén	You've never traveled this far before.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

我从来都没有去过路我都认不全呢

wǒ cóng lái dōu méi yǒu qù guò lù wǒ dōu rèn bù quán neand I've never been there before. I don't even know the roads,

HSK 3

0:03s

终于自食其果了

zhōng yú zì shí qí guǒ lehas finally gotten what he deserves.

HSK 6

0:03s

到那个时候田家可就再无依傍了

dào nà ge shí hòu tián jiā kě jiù zài wú yī bàng leBy then, the Tian family will have no backing left.

HSK 6

0:03s

论制墨祯姑娘绝对不会输的

lùn zhì mò zhēn gū niáng jué duì bú huì shū deWhen it comes to making ink, Miss Li Zhen will never lose.

HSK 3

0:03s

我明白了清鹤不行了

wǒ míng bái le qīng hè bù xíng leI see. Qing He is falling from grace.

HSK 4

0:03s

我要查查这个田本昌到底要干什么

wǒ yào zhā zhā zhè ge tián běn chāng dào dǐ yào gàn shén meI want to investigate what Tian Benchang is really up to.

HSK 3

0:03s

掌柜的我能尝一块吗可以啊

zhǎng guì de wǒ néng cháng yī kuài ma kě yǐ aMa'am, can I have a taste? Sure.

HSK 3

0:03s

而且你看看上面的金漆是不是很好看

ér qiě nǐ kàn kàn shàng miàn de jīn qī shì bú shì hěn hǎo kànAnd look, isn't the gold lacquer on it beautiful? [Pine Wind, Frost, Millennium, Taisu, Shuiyue, Qinggui]