How to say "大伯娘 别跟我客气了" (dà bó niáng bié gēn wǒ kè qì le) in Chinese dialogue
大伯娘 别跟我客气了
Eldest Aunt, don't be so polite to me.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
6:25
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你为佑儿考虑得这么周全 大伯娘要怎么好好谢谢你 | nǐ wèi yòu ér kǎo lǜ dé zhè me zhōu quán dà bó niáng yào zěn me hǎo hǎo xiè xiè nǐ | You've thought of everything for Zhengyou so carefully. How can I ever thank you enough? |
| 2▶ | 大伯娘 别跟我客气了 | dà bó niáng bié gēn wǒ kè qì le | Eldest Aunt, don't be so polite to me. |
| 3 | 你们没有出过这么远的门 | nǐ men méi yǒu chū guò zhè me yuǎn de mén | You've never traveled this far before. |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
dào shí hòu yǔ qián bèi hǎo hǎo dì bǐ shì yī fānBy then, I'll compete with you fair and square.
HSK 5
0:03s
kě wǒ shēn wèi tián mò zhǎng shì yòu qǐ néng zhì shēn shì wài yaBut as the manager of Tian Ink, how can I stay out of it?
HSK 7
0:03s
wǒ lái nán jīng yě shì wèi le duō xún yī xiē mén lùI came to Nanjing to find more connections
HSK 7
0:03s
nǐ zhí yì wàng wéi bù tīng quàn gào dài tā rì qīng suànYou act on your own and ignore all advice. When the reckoning comes,
HSK 7
0:03s
shì yǐ zhì cǐ nǐ wǒ gèng yīng gāi tóng xīn tóng déSince things have come to this, we should be of one mind
HSK 6
0:03s
nǐ hái dé chèn cǐ jī huì tì wǒ yǐn jiàn yī èrYou should take this chance to introduce me to them.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nán jīng zhè tiān zhè me lěng nǐ yě bù shuō dài zhe diǎnIt's so cold in Nanjing. Why are you not wearing it?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè jǐ rì bǎ tā dīng hǎo le yǐ fáng tā chū shén me sǔn zhāoKeep a close eye on him these days, in case he pulls any dirty tricks.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wài miàn lěng ba lěng kuài jìn wū nuǎn huo nuǎn huoIs it cold outside? Yes. Come inside and warm up.
