How to say "老衲却无福消受" (lǎo nà què wú fú xiāo shòu) in Chinese dialogue
老衲却无福消受
I am not worthy of such a gift.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
37:13
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 几位施主虽有诚意 | jǐ wèi shī zhǔ suī yǒu chéng yì | Though your sincerity is appreciated, |
| 2▶ | 老衲却无福消受 | lǎo nà què wú fú xiāo shòu | I am not worthy of such a gift. |
| 3 | 贵妃娘娘确实到过本寺礼佛 老衲也曾为贵妃娘娘 | guì fēi niáng niáng què shí dào guò běn sì lǐ fó lǎo nà yě céng wèi guì fēi niáng niáng | The Noble Consort did indeed visit our temple to worship Buddha, and I have given her Dharma teachings |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu shí jiān chī hē wán lè ya zài shuō nán jīng nà me dàI won't have time to have fun. Besides, Nanjing is huge,
HSK 5
0:03s
wǒ cóng lái dōu méi yǒu qù guò lù wǒ dōu rèn bù quán neand I've never been there before. I don't even know the roads,
HSK 6
0:03s
dào nà ge shí hòu tián jiā kě jiù zài wú yī bàng leBy then, the Tian family will have no backing left.
HSK 6
0:03s
lùn zhì mò zhēn gū niáng jué duì bú huì shū deWhen it comes to making ink, Miss Li Zhen will never lose.
HSK 4
0:03s
wǒ yào zhā zhā zhè ge tián běn chāng dào dǐ yào gàn shén meI want to investigate what Tian Benchang is really up to.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
ér qiě nǐ kàn kàn shàng miàn de jīn qī shì bú shì hěn hǎo kànAnd look, isn't the gold lacquer on it beautiful? [Pine Wind, Frost, Millennium, Taisu, Shuiyue, Qinggui]
HSK 7
0:03s
jiù rú wǒ men lǐ jiā de sōng yān mò shì yī yàng de dào lǐjust like our Li family's pine soot ink.
HSK 7
0:03s
guò lái le guò lái le bié shuō le bié shuō le qí dà rénHe's coming. Stop talking. Lord Qi.
HSK 7
0:03s
qián xiē nián dīng chǐ míng shì hòu jiù zài yě méi yǒu pèng guò mò leafter he made that Teeth-etched Oath years ago, he has never made ink again.
HSK 5
0:03s
běn yǐ wéi zhè cì néng gēn tā qīn zì bǐ gè gāo dīI thought I could finally compete with him in person this time.
HSK 7
0:03s
