How to say "老衲却无福消受" (lǎo nà què wú fú xiāo shòu) in Chinese dialogue

lǎo老nà衲què却wú无fú福xiāo消shòu受

I am not worthy of such a gift.

HSK Vocabulary
却H4无H4福H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
37:13
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1几位施主虽有诚意jǐ wèi shī zhǔ suī yǒu chéng yìThough your sincerity is appreciated,
2▶老衲却无福消受lǎo nà què wú fú xiāo shòuI am not worthy of such a gift.
3贵妃娘娘确实到过本寺礼佛 老衲也曾为贵妃娘娘guì fēi niáng niáng què shí dào guò běn sì lǐ fó lǎo nà yě céng wèi guì fēi niáng niángThe Noble Consort did indeed visit our temple to worship Buddha, and I have given her Dharma teachings

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)
代表李墨来参选理所应当
HSK 5
0:03s
代表李墨来参选理所应当
dài biǎo lǐ mò lái cān xuǎn lǐ suǒ yīng dāngso it's only right for me to represent Li Ink.

到时候与前辈好好地比试一番
HSK 7
0:03s
到时候与前辈好好地比试一番
dào shí hòu yǔ qián bèi hǎo hǎo dì bǐ shì yī fānBy then, I'll compete with you fair and square.

就不再是一条路上的人了
HSK 2
0:03s
就不再是一条路上的人了
jiù bù zài shì yī tiáo lù shàng de rén lethey are no longer on the same path.

华儿 你可算回来了
HSK 4
0:03s
华儿 你可算回来了
huá ér nǐ kě suàn huí lái leRonghua, you're finally back.

可我身为田墨掌事 又岂能置身事外呀
HSK 5
0:03s
可我身为田墨掌事 又岂能置身事外呀
kě wǒ shēn wèi tián mò zhǎng shì yòu qǐ néng zhì shēn shì wài yaBut as the manager of Tian Ink, how can I stay out of it?

我来南京也是为了多寻一些门路
HSK 7
0:03s
我来南京也是为了多寻一些门路
wǒ lái nán jīng yě shì wèi le duō xún yī xiē mén lùI came to Nanjing to find more connections

田本昌 我问你
HSK 1
0:03s
田本昌 我问你
tián běn chāng wǒ wèn nǐTian Benchang, let me ask you this.

将李家好好踩在脚下
HSK 6
0:03s
将李家好好踩在脚下
jiāng lǐ jiā hǎo hǎo cǎi zài jiǎo xiàand humiliate the Li family.

你执意妄为 不听劝告 待他日清算
HSK 7
0:03s
你执意妄为 不听劝告 待他日清算
nǐ zhí yì wàng wéi bù tīng quàn gào dài tā rì qīng suànYou act on your own and ignore all advice. When the reckoning comes,

事已至此 你我更应该同心同德
HSK 7
0:03s
事已至此 你我更应该同心同德
shì yǐ zhì cǐ nǐ wǒ gèng yīng gāi tóng xīn tóng déSince things have come to this, we should be of one mind

你还得趁此机会替我引见一二
HSK 6
0:03s
你还得趁此机会替我引见一二
nǐ hái dé chèn cǐ jī huì tì wǒ yǐn jiàn yī èrYou should take this chance to introduce me to them.

那晚点你同我一起去吧
HSK 5
0:03s
那晚点你同我一起去吧
nà wǎn diǎn nǐ tóng wǒ yì qǐ qù baThen you can go with me later.

你说南京这天这么冷 你也不说戴着点
HSK 4
0:03s
你说南京这天这么冷 你也不说戴着点
nǐ shuō nán jīng zhè tiān zhè me lěng nǐ yě bù shuō dài zhe diǎnIt's so cold in Nanjing. Why are you not wearing it?

我们还是先管好自己的事吧
HSK 4
0:03s
我们还是先管好自己的事吧
wǒ men hái shì xiān guǎn hǎo zì jǐ de shì baLet's just mind our own business first.

这几日把他盯好了 以防他出什么损招
HSK 7
0:03s
这几日把他盯好了 以防他出什么损招
zhè jǐ rì bǎ tā dīng hǎo le yǐ fáng tā chū shén me sǔn zhāoKeep a close eye on him these days, in case he pulls any dirty tricks.

公子 小心脚下 出来了
HSK 3
0:03s
公子 小心脚下 出来了
gōng zi xiǎo xīn jiǎo xià chū lái leWatch your step, Young Master. He's out.

以后有事尽管吩咐
HSK 7
0:03s
以后有事尽管吩咐
yǐ hòu yǒu shì jǐn guǎn fēn fùIf you ever need anything in the future, just say the word.

人走了 跟上 机灵点
HSK 7
0:03s
人走了 跟上 机灵点
rén zǒu le gēn shàng jī líng diǎnHe's gone. Follow him. Be sharp.

外面冷吧 冷 快进屋暖和暖和
HSK 4
0:03s
外面冷吧 冷 快进屋暖和暖和
wài miàn lěng ba lěng kuài jìn wū nuǎn huo nuǎn huoIs it cold outside? Yes. Come inside and warm up.

你这生辰墨做得如何了
HSK 7
0:03s
你这生辰墨做得如何了
nǐ zhè shēng chén mò zuò dé rú hé leHow is your birthday inkstick coming along?

PreviousNext