What Does "您这弄得一副施舍的样子" (nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi) Mean?

nín您zhè这nòng弄dé得yī一fù副shī施shě舍de的yàng样zi子

You're making it sound like charity.

HSK Vocabulary

您H1 这H1 弄H4 得H2 一H1 的H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

18:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要么就是对未来回报有期待	yào me jiù shì duì wèi lái huí bào yǒu qī dài	or that you expect a return.
2▶	您这弄得一副施舍的样子	nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi	You're making it sound like charity.
3	再给我带点附带条件	zài gěi wǒ dài diǎn fù dài tiáo jiàn	Bet there are strings attached.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

咱们成都也来了桃源也去了还有什么不敢想的

HSK 3

0:03s

咱们成都也来了桃源也去了还有什么不敢想的

zán men chéng dū yě lái le táo yuán yě qù le hái yǒu shén me bù gǎn xiǎng deWe've been to Chengdu and Taoyuan. What else is there to be afraid of?

拿命换来的资料还镇不住你们阖旌的一个

HSK 6

0:03s

拿命换来的资料还镇不住你们阖旌的一个

ná mìng huàn lái de zī liào hái zhèn bú zhù nǐ men hé jīng de yí gèWe risked our lives to get this information. And a director at Hejing is enough to scare you?

HSK 4

0:03s

你也别太着急叔叔肯定没事的

nǐ yě bié tài zháo jí shū shū kěn dìng méi shì deTry not to worry too much. Your dad will be fine.

你用这种套路骗我回家啊你幼不幼稚

HSK 7

0:03s

你用这种套路骗我回家啊你幼不幼稚

nǐ yòng zhè zhǒng tào lù piàn wǒ huí jiā a nǐ yòu bù yòu zhìYou used a trick to lure me home? How childish can you get?

HSK 2

0:03s

你自己玩去吧没没

nǐ zì jǐ wán qù ba méi méiI'm not playing along anymore. No, no.

HSK 4

0:03s

这就是江叔说的卧床不起的重伤

zhè jiù shì jiāng shū shuō de wò chuáng bù qǐ de zhòng shāngSo this is the "serious injury" Mr. Jiang said left you bedridden?

HSK 2

0:03s

这话还没说完呢你就走啊

zhè huà hái méi shuō wán ne nǐ jiù zǒu aI'm not done talking. Don't go yet.

我很忙的你要没事我就真的要走了

HSK 2

0:03s

我很忙的你要没事我就真的要走了

wǒ hěn máng de nǐ yào méi shì wǒ jiù zhēn de yào zǒu leI'm busy. If there's nothing else, I'm going.

谁说我没事了你给我时间说事了吗

HSK 1

0:03s

谁说我没事了你给我时间说事了吗

shuí shuō wǒ méi shì le nǐ gěi wǒ shí jiān shuō shì le maWho said I had nothing to say? Did you even give me a chance?

你下回不许叫我李老头啊我有这么老吗

HSK 6

0:03s

你下回不许叫我李老头啊我有这么老吗

nǐ xià huí bù xǔ jiào wǒ lǐ lǎo tóu a wǒ yǒu zhè me lǎo maDon't call me Old Man Li next time. Am I that old?

HSK 4

0:03s

跟自己吃饭没什么区别

gēn zì jǐ chī fàn méi shén me qū biéEating with you is no different from eating alone.

HSK 6

0:03s

这不是小时候你给立的规矩吗

zhè bú shì xiǎo shí hòu nǐ gěi lì de guī jǔ maYou made that rule when I was little.

HSK 2

0:03s

你不就想让我回来帮你做事吗

nǐ bù jiù xiǎng ràng wǒ huí lái bāng nǐ zuò shì maDon't you just want me to come back and work for you?

HSK 3

0:03s

这不是你应该做的吗

zhè bú shì nǐ yīng gāi zuò de maShouldn't that be what you're supposed to do?

HSK 7

0:03s

你说你怎么就这么倔啊

nǐ shuō nǐ zěn me jiù zhè me jué aWhy are you so stubborn?

HSK 7

0:03s

被别人摁在地上摩擦的

bèi bié rén èn zài dì shàng mó cā deget crushed by someone else.

HSK 3

0:03s

我可听说有人要高薪挖墙脚

wǒ kě tīng shuō yǒu rén yào gāo xīn wā qiáng jiǎoI heard someone's trying to poach your executive with high salaries.

HSK 5

0:03s

我是看出来了你是真关心我呀

wǒ shì kàn chū lái le nǐ shì zhēn guān xīn wǒ yaI can tell. You really do care about me.

夫拉悉达缺的也不是钱你就别跟着瞎操心了

HSK 7

0:03s

夫拉悉达缺的也不是钱你就别跟着瞎操心了

fū lā xī dá quē de yě bú shì qián nǐ jiù bié gēn zhe xiā cāo xīn leAnd Fulaxida doesn't lack money. So stop worrying about it.

HSK 1

0:03s

你是家大业大了我还没呢

nǐ shì jiā dà yè dà le wǒ hái méi neI'm busy. You've got your life all figured out. I don't.