How to say "少装了 这不全拜你所赐" (shǎo zhuāng le zhè bù quán bài nǐ suǒ cì) in Chinese dialogue

shǎo少zhuāng装le了 zhè这bù不quán全bài拜nǐ你suǒ所cì赐

Stop pretending. Isn't this all thanks to you?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0143:15
shuō说shén什me么ne呢

“What are you on about?”

LINE 0243:17
PLAYING SCENE
shǎo zhuāng le zhè bù quán bài nǐ suǒ cì少装了 这不全拜你所赐

“Stop pretending. Isn't this all thanks to you?”

LINE 0343:20
nǐ你shì是bú不shì是zhēn真xǐ喜huān欢shàng上nǐ你men们jiā家fáng房dōng东le了

“Have you actually fallen for your landlady?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp43:17
TMDB ID230311 →