How to say "原来背后有靠山呀 这您可就错了" (yuán lái bèi hòu yǒu kào shān ya zhè nín kě jiù cuò le) in Chinese dialogue
原来背后有靠山呀 这您可就错了
Turns out she had someone backing her up. You've got that wrong.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:19
zěn me huì yǒu zhè me dà néng nài néng wā chū nà me duō liào怎么会有这么大能耐 能挖出那么多料
“how a girl like Qian Fei managed to dig up so much information.”
LINE 0238:23
PLAYING SCENEyuán lái bèi hòu yǒu kào shān ya zhè nín kě jiù cuò le原来背后有靠山呀 这您可就错了
“Turns out she had someone backing her up. You've got that wrong.”
LINE 0338:27
wǒ men liǎ ya zhēn de jiù shì zài diào chá de tú zhōng ǒu rán pèng dào de我们俩呀 真的就是在调查的途中 偶然碰到的
“We happened to run into each other during the investigation.”
Show Information