Name: Chinese dialogue snippet: "您这弄得一副施舍的样子" (nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "您这弄得一副施舍的样子" (nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi). Localized translation: "You're making it sound like charity.", vocabulary HSK categorization included.

您这弄得一副施舍的样子

nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi

You're making it sound like charity.

HSK Vocabulary

您H1 这H1 弄H4 得H2 一H1 的H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

18:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要么就是对未来回报有期待	yào me jiù shì duì wèi lái huí bào yǒu qī dài	or that you expect a return.
2▶	您这弄得一副施舍的样子	nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi	You're making it sound like charity.
3	再给我带点附带条件	zài gěi wǒ dài diǎn fù dài tiáo jiàn	Bet there are strings attached.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

千万别回头看你没听过吗

qiān wàn bié huí tóu kàn nǐ méi tīng guò manever turn around. Haven't you heard?

HSK 3

0:03s

换我开吧你

huàn wǒ kāi ba nǐLet me drive. You?

HSK 5

0:03s

你瞧不起谁呢我十八岁就有驾照了好不好

nǐ qiáo bù qǐ shuí ne wǒ shí bā suì jiù yǒu jià zhào le hǎo bù hǎoDon't sell me short. I got my driver's license when I was 18.

HSK 5

0:03s

你别闹别闹赶紧的快点的别别别

nǐ bié nào bié nào gǎn jǐn de kuài diǎn de bié bié biéStop fooling around. Come on. Hurry up. No, no, no.

HSK 5

0:03s

叫都叫不醒睡得跟猪一样

jiào dōu jiào bù xǐng shuì dé gēn zhū yī yàngI tried. You slept like a dog.

HSK 4

0:03s

怎么了怎么了你说怎么了赶紧下车

zěn me le zěn me le nǐ shuō zěn me le gǎn jǐn xià chēWhat happened? What happened? What do you think? Get out of the car.

HSK 7

0:03s

如果不是你弄方向盘根本不会开到这泥里来

rú guǒ bú shì nǐ nòng fāng xiàng pán gēn běn bú huì kāi dào zhè ní lǐ láiIf you hadn't grabbed the steering wheel, we wouldn't have ended up stuck in the mud.

HSK 4

0:03s

完了一点信号都没有我也没信号

wán le yì diǎn xìn hào dōu méi yǒu wǒ yě méi xìn hàoGoodness. No signal at all. I've got nothing either.

HSK 5

0:03s

这里是山区洼地有信号就怪了

zhè lǐ shì shān qū wā dì yǒu xìn hào jiù guài leThis is a low-lying mountain area. It'd be strange if there was a signal.

HSK 4

0:03s

一个人都没有啊不行完全没有人这边

yí gè rén dōu méi yǒu a bù xíng wán quán méi yǒu rén zhè biānThere's no one around. That won't do. No one's here at all.

HSK 7

0:03s

我还以为你在害怕没想到你在算计这些呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ zài hài pà méi xiǎng dào nǐ zài suàn jì zhè xiē neI thought you were scared. Turns out you were calculating all this.

HSK 3

0:03s

害怕是真的但是害怕也没用啊

hài pà shì zhēn de dàn shì hài pà yě méi yòng aI am scared. But it doesn't help.

HSK 4

0:03s

来一起活动活动别一会儿冻着了

lái yì qǐ huó dòng huó dòng bié yī huì er dòng zhe leLet's move around a bit. Don't freeze out here.

HSK 1

0:03s

你是不是偶像剧看多了

nǐ shì bú shì ǒu xiàng jù kàn duō leHave you been watching too many romance dramas?

HSK 5

0:03s

其实咱们运气也没那么差了

qí shí zán men yùn qì yě méi nà me chà leOur luck isn't that bad at all.

HSK 7

0:03s

那就是说明我的人品太好

nà jiù shì shuō míng wǒ de rén pǐn tài hǎoThat just proves I'm a nice person.

HSK 4

0:03s

大姐咱们得干大活了快快快

dà jiě zán men dé gàn dà huó le kuài kuài kuàiCome on. We've got a huge job ahead of us. Hurry.

HSK 5

0:03s

扔了也怪可惜的我想着就

rēng le yě guài kě xī de wǒ xiǎng zhe jiùIt seemed like a waste to throw it out.

HSK 2

0:03s

你就多做点呗我爱吃

nǐ jiù duō zuò diǎn bei wǒ ài chīMake it more often. I like it.

HSK 4

0:03s

我告诉你这菜我还真就吃定了

wǒ gào sù nǐ zhè cài wǒ hái zhēn jiù chī dìng leListen. I'm eating those dishes no matter what.

How to say "您这弄得一副施舍的样子" (nín zhè nòng dé yī fù shī shě de yàng zi) in Chinese dialogue

More Clips From Episode