What Does "没死就是福气" (méi sǐ jiù shì fú qì) Mean?

méi没sǐ死jiù就shì是fú福qì气

It’s good you’re still alive. Being alive is a blessing.

HSK Vocabulary

死H4 就H2 是H1 福气H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

2:25

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没死就好啊	méi sǐ jiù hǎo a	It’s good you’re still alive. Being alive is a blessing.
2▶	没死就是福气	méi sǐ jiù shì fú qì	It’s good you’re still alive. Being alive is a blessing.
3	来… 喝点水	lái … hē diǎn shuǐ	Here, have some water.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

松一分便是万劫不复

sōng yī fēn biàn shì wàn jié bù fùLoosen your grip even once, and all is lost.

HSK 4

0:03s

而要看谁能笑到最后

ér yào kàn shuí néng xiào dào zuì hòuonly who has the last laugh.

HSK 2

0:03s

为什么不回家？

wèi shén me bù huí jiā ？since you are alive, why not come home?

HSK 3

0:03s

为什么要做这样的选择？

wèi shén me yào zuò zhè yàng de xuǎn zé ？Why make such a choice?

HSK 4

0:03s

你到底想干什么？

nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me ？What exactly are you trying to do?

HSK 7

0:03s

你不是最会揣测人心吗？

nǐ bú shì zuì huì chuǎi cè rén xīn ma ？No one reads hearts well as you do.

HSK 6

0:03s

倒是像极了我

dǎo shì xiàng jí le wǒI almost see myself.

HSK 7

0:03s

终究是我们赢了

zhōng jiū shì wǒ men yíng lethis game after all.

HSK 4

0:03s

因为你机关算尽却忘了一件事

yīn wèi nǐ jī guān suàn jìn què wàng le yī jiàn shìFor all your plotting, you forgot one thing.

HSK 6

0:03s

让你成了命运的弃子

ràng nǐ chéng le mìng yùn de qì zihas made you a discarded pawn of fate.

她有哪里好？您为何就偏对她另眼相待？

HSK 7

0:03s

她有哪里好？您为何就偏对她另眼相待？

tā yǒu nǎ lǐ hǎo ？ nín wèi hé jiù piān duì tā lìng yǎn xiāng dài ？What does she have that makes you treat her so differently?

HSK 4

0:03s

lào zi wú huǐA move made is a move set.

HSK 7

0:03s

草原上的动物都可狡猾了

cǎo yuán shàng de dòng wù dōu kě jiǎo huá leEvery creature on these grasslands is cunning.

HSK 3

0:03s

谢大将军也有怕的？

xiè dà jiāng jūn yě yǒu pà de ？So even you have fears, General Xie?

HSK 4

0:03s

说什么死不死的？

shuō shén me sǐ bù sǐ de ？Don't say that.

HSK 1

0:03s

我们都要长命百岁

wǒ men dōu yào cháng mìng bǎi suìWe still have many years ahead of us.