How to say "松一分便是万劫不复" (sōng yī fēn biàn shì wàn jié bù fù) in Chinese dialogue

sōng松yī一fēn分biàn便shì是wàn万jié劫bù不fù复

Loosen your grip even once, and all is lost.

HSK Vocabulary
松H6一H1分H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
37:45
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1握剑如握拳wò jiàn rú wò quánHold the sword as you would a fist.
2▶松一分便是万劫不复sōng yī fēn biàn shì wàn jié bù fùLoosen your grip even once, and all is lost.
3姐姐 我知道了jiě jiě wǒ zhī dào leZhao, I understand.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)
往后朝堂 我说什么你做什么
HSK 6
0:03s
往后朝堂 我说什么你做什么
wǎng hòu cháo táng wǒ shuō shén me nǐ zuò shén meIn court, you follow my lead from here on.

长公主思虑周全
HSK 6
0:03s
长公主思虑周全
zhǎng gōng zhǔ sī lǜ zhōu quánThe Grand Princess has considered everything.

我不会让他死的
HSK 4
0:03s
我不会让他死的
wǒ bú huì ràng tā sǐ deI will not let him die.

汤凉了 去换碗热的来
HSK 4
0:03s
汤凉了 去换碗热的来
tāng liáng le qù huàn wǎn rè de láiThe soup has grown cold. Fetch a hot one.

我答应过楚朝
HSK 4
0:03s
我答应过楚朝
wǒ dā yìng guò chǔ cháoI gave Chu Zhao my word.

只要我活着
HSK 4
0:03s
只要我活着
zhǐ yào wǒ huó zheAs long as I draw breath,

我不能对她言而无信
HSK 1
0:03s
我不能对她言而无信
wǒ bù néng duì tā yán ér wú xìnI cannot break faith with her.

怕是熬不过这个冬天了
HSK 7
0:03s
怕是熬不过这个冬天了
pà shì áo bù guò zhè ge dōng tiān leThe Imperial Physician fears he may not survive the winter.

死有什么好怕的？
HSK 4
0:03s
死有什么好怕的？
sǐ yǒu shén me hǎo pà de ？Why fear death?

岂能白费工夫？
HSK 6
0:03s
岂能白费工夫？
qǐ néng bái fèi gōng fu ？I will not let that effort go to waste.

没有人能抵抗权势的诱惑
HSK 7
0:03s
没有人能抵抗权势的诱惑
méi yǒu rén néng dǐ kàng quán shì de yòu huòNo one can resist the allure of power,

绝不会忍受做一辈子的傀儡
HSK 7
0:03s
绝不会忍受做一辈子的傀儡
jué bú huì rěn shòu zuò yī bèi zi de kuǐ lěiwill never endure being a puppet for a lifetime.

我们再帮他一把
HSK 3
0:03s
我们再帮他一把
wǒ men zài bāng tā yī bǎWhen the time comes, we shall give him one final push.

我今日不想看这些
HSK 5
0:03s
我今日不想看这些
wǒ jīn rì bù xiǎng kàn zhè xiēI have no desire to learn such things today.

长公主扪心自问
HSK 6
0:03s
长公主扪心自问
zhǎng gōng zhǔ mén xīn zì wènSearch your heart.

你是真心盼着我亲政
HSK 7
0:03s
你是真心盼着我亲政
nǐ shì zhēn xīn pàn zhe wǒ qīn zhèngDo you truly hope for me to rule,

你根本就没想过放手
HSK 5
0:03s
你根本就没想过放手
nǐ gēn běn jiù méi xiǎng guò fàng shǒuthat you never intended to let go?

陛下竟是如此想我的 够了
HSK 5
0:03s
陛下竟是如此想我的 够了
bì xià jìng shì rú cǐ xiǎng wǒ de gòu leIs that truly how Your Majesty sees me? Enough.

三公子果然料事如神
HSK 5
0:03s
三公子果然料事如神
sān gōng zi guǒ rán liào shì rú shénJust as Young Master Yanfang expected.

皇姐也该歇歇了
HSK 1
0:03s
皇姐也该歇歇了
huáng jiě yě gāi xiē xiē leshe has earned her rest.

PreviousNext