What Does "松一分便是万劫不复" (sōng yī fēn biàn shì wàn jié bù fù) Mean?

sōng松yī一fēn分biàn便shì是wàn万jié劫bù不fù复

Loosen your grip even once, and all is lost.

HSK Vocabulary

松H6 一H1 分H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

37:45

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	握剑如握拳	wò jiàn rú wò quán	Hold the sword as you would a fist.
2▶	松一分便是万劫不复	sōng yī fēn biàn shì wàn jié bù fù	Loosen your grip even once, and all is lost.
3	姐姐我知道了	jiě jiě wǒ zhī dào le	Zhao, I understand.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

这怎么还让陛下亲自宣圣旨了？

zhè zěn me hái ràng bì xià qīn zì xuān shèng zhǐ le ？Why would His Majesty deliver it in person?

HSK 6

0:03s

其罪罄竹难书

qí zuì qìng zhú nán shūand deceive the throne, his crimes too numerous to recount.

- 救救我吧救救我 - “致使阖村老幼含恨九泉

HSK 7

0:03s

- 救救我吧救救我 - “致使阖村老幼含恨九泉

- jiù jiù wǒ ba jiù jiù wǒ - “ zhì shǐ hé cūn lǎo yòu hán hèn jiǔ quán- to the entire village. - Help! Please help me!

HSK 7

0:03s

真是混账啊

zhēn shì hùn zhàng aProfoundly absurd.

公子我们快走禁卫军马上就要来高阳了

HSK 3

0:03s

公子我们快走禁卫军马上就要来高阳了

gōng zi wǒ men kuài zǒu jìn wèi jūn mǎ shàng jiù yào lái gāo yáng leMr. Xie, we must leave at once. The Imperial Guard will reach Gaoyang shortly.

HSK 2

0:03s

还是隐姓埋名？

hái shì yǐn xìng mái míng ？or live in obscurity?

HSK 2

0:03s

来得有点慢了吧

lái de yǒu diǎn màn le bait took you long enough.

如愿以偿了（谢氏九郎燕来之灵位）

HSK 7

0:03s

如愿以偿了（谢氏九郎燕来之灵位）

rú yuàn yǐ cháng le （ xiè shì jiǔ láng yàn lái zhī líng wèi ）Yanlai has finally gotten exactly what he wanted. TABLET OF XIE YANLAI

HSK 2

0:03s

还记得八岁的时候

hái jì de bā suì de shí hòuI remember him arriving at the Xie household

HSK 4

0:03s

永远不要忘了

yǒng yuǎn bú yào wàng lenever to forget

HSK 2

0:03s

自己姓什么

zì jǐ xìng shén mehis last name.

HSK 3

0:03s

那只是个孩子

nà zhǐ shì gè hái ziHe was just a child.

HSK 3

0:03s

他又做错了什么？他错就错在

tā yòu zuò cuò le shén me ？ tā cuò jiù cuò zàiWhat did he ever do to deserve that? His only mistake

HSK 2

0:03s

让他愈发地对我感激涕零

ràng tā yù fā dì duì wǒ gǎn jī tì língand he would be indebted to me for life.

HSK 3

0:03s

yīn chā yáng cuòBy a twist of fate,

HSK 4

0:03s

倒也不是什么坏消息

dào yě bú shì shén me huài xiāo xīNot entirely bad news, I suppose.

HSK 7

0:03s

你终究还是棋差一着

nǐ zhōng jiū hái shì qí chà yī zheyou are still one move behind.

HSK 1

0:03s

你怎么会安然无恙？

nǐ zěn me huì ān rán wú yàng ？How are you still alive?

HSK 7

0:03s

日日做他的提线木偶

rì rì zuò tā de tí xiàn mù ǒuto serve as his puppet, day after day.

HSK 7

0:03s

你会丧心病狂到对龙威军下手

nǐ huì sàng xīn bìng kuáng dào duì lóng wēi jūn xià shǒuwas how far you would sink, raising your blades against the Longwei Army.