What Does "大半夜偷偷摸摸地跑出来吗" (dà bàn yè tōu tōu mō mō dì pǎo chū lái ma) Mean?

dà大bàn半yè夜tōu偷tōu偷mō摸mō摸dì地pǎo跑chū出lái来ma吗

♪ It seems to be the fire of love ♪ in the middle of the night?

HSK Vocabulary

地H2 跑H2 出来H2 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

37:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们俩有必要像做贼一样	wǒ men liǎ yǒu bì yào xiàng zuò zéi yī yàng	♪ It illuminates the turbulence in my heart ♪ Do we have to sneak around like thieves ♪ It seems to be the fire of love ♪
2▶	大半夜偷偷摸摸地跑出来吗	dà bàn yè tōu tōu mō mō dì pǎo chū lái ma	♪ It seems to be the fire of love ♪ in the middle of the night?
3	让人看到我俩本人都来这儿祈福	ràng rén kàn dào wǒ liǎ běn rén dōu lái zhè ér qí fú	♪ Just a few sparks ♪ If people saw us, the protagonists of the story, coming here to pray ourselves, ♪ Let me hide in your heart ♪

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这陛下无德

zhè bì xià wú déSince His Majesty lacks virtue,

HSK 7

0:03s

那便让他禅位即可

nà biàn ràng tā chán wèi jí kěwe might as well have him abdicate.

HSK 7

0:03s

皆闻所未闻

jiē wén suǒ wèi wénheard a word of it.

HSK 3

0:03s

只有我们几个人知道

zhǐ yǒu wǒ men jǐ gè rén zhī dào[Bearing Virtue, Bestowing Kindness] that remark about abdication back then.

HSK 7

0:03s

先帝呢专权昏聩

xiān dì ne zhuān quán hūn kuìThe Late Emperor was autocratic and muddle-headed,

HSK 7

0:03s

以至于民不聊生

yǐ zhì yú mín bù liáo shēngmaking life unbearable for the people.

HSK 6

0:03s

太子贤德远播

tài zi xián dé yuǎn bōthe Crown Prince's virtue had spread far and wide,

HSK 1

0:03s

政清人和吗

zhèng qīng rén hé mawould the realm have been well-governed and at peace?

HSK 5

0:03s

guò yú guǎ duànwas too indecisive

HSK 5

0:03s

失了先机呀

shī le xiān jī yaand lost the initiative.

HSK 7

0:03s

终日郁郁不得重用

zhōng rì yù yù bù dé zhòng yònghave been depressed and sidelined.

HSK 2

0:03s

我会自己告发自己吗

wǒ huì zì jǐ gào fā zì jǐ mawould I have turned myself in?

HSK 6

0:03s

却醉心于权势

què zuì xīn yú quán shìhe was obsessed with power.

HSK 7

0:03s

就注定了这是一个死局啊

jiù zhù dìng le zhè shì yí gè sǐ jú ait was already a lost cause.

HSK 7

0:03s

tài zi hūn kuìThe Crown Prince was muddle-headed

HSK 7

0:03s

piān tīng nìng yánand allowed himself to be swayed by sycophants,

HSK 5

0:03s

爱卿以为如何呀

ài qīng yǐ wéi rú hé yaWhat do you make of it, Sui?

HSK 7

0:03s

圣上英明自有裁夺

shèng shàng yīng míng zì yǒu cái duóYour Majesty is wise and will make the proper decision. [Lord Changxin, Sui Tuo]

HSK 7

0:03s

为了江山社稷

wèi le jiāng shān shè jìFor the sake of the realm,

HSK 3

0:03s

只能行不忍之事

zhǐ néng xíng bù rěn zhī shìhave no choice but do the unthinkable.