Name: Chinese dialogue snippet: "我看他的神情与往日大不一样" (wǒ kàn tā de shén qíng yǔ wǎng rì dà bù yí yàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我看他的神情与往日大不一样" (wǒ kàn tā de shén qíng yǔ wǎng rì dà bù yí yàng). Localized translation: "I noticed his expression was very different from usual,", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我kàn看tā他de的shén神qíng情yǔ与wǎng往rì日dà大bù不yí一yàng样

I noticed his expression was very different from usual,

HSK Vocabulary

我H1 看H1 他H1 的H1 神情H7 与H4 往日H7 大H1 不H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

15:21

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	绥哥儿主动跟我提起了瑾妃之死	suí gē ér zhǔ dòng gēn wǒ tí qǐ le jǐn fēi zhī sǐ	Sui brought up Consort Jin's death to me unprompted.
2▶	我看他的神情与往日大不一样	wǒ kàn tā de shén qíng yǔ wǎng rì dà bù yí yàng	I noticed his expression was very different from usual,
3	好像是想起了什么但又不敢说	hǎo xiàng shì xiǎng qǐ le shén me dàn yòu bù gǎn shuō	as if he remembered something but was afraid to speak of it.

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

莫要再心生误会就好

mò yào zài xīn shēng wù huì jiù hǎothere're no more misunderstanding between us in the future.

HSK 1

0:03s

七哥怎么了

qī gē zěn me leChi. What's up?

HSK 6

0:03s

也不至于拿此事来作态那可不一定

yě bù zhì yú ná cǐ shì lái zuò tài nà kě bù yí dìnghe wouldn't use this situation for posturing. Not necessarily.

HSK 7

0:03s

三哥身轻如燕啊我竟都没有听到你的脚步声

sān gē shēn qīng rú yàn a wǒ jìng dōu méi yǒu tīng dào nǐ de jiǎo bù shēngYan, you're really as light as a swallow. I didn't even hear your footsteps.