Name: Chinese dialogue snippet: "性格挺强势的 挺主动的" (xìng gé tǐng qiáng shì de tǐng zhǔ dòng de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "性格挺强势的 挺主动的" (xìng gé tǐng qiáng shì de tǐng zhǔ dòng de). Localized translation: "looks quite overbearing and forward.", vocabulary HSK categorization included.

xìng性gé格tǐng挺qiáng强shì势de的 tǐng挺zhǔ主dòng动de的

looks quite overbearing and forward.

HSK Vocabulary

性格H4 挺H3 强势H7 的H1 主动H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

40:31

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李爸要觉得不合适就算了我觉得这个张老师	lǐ bà yào jué de bù hé shì jiù suàn le wǒ jué de zhè ge zhāng lǎo shī	If Mr. Li thinks they don't match, just forget it. I think Mrs. Zhang
2▶	性格挺强势的挺主动的	xìng gé tǐng qiáng shì de tǐng zhǔ dòng de	looks quite overbearing and forward.
3	李爸要跟她在一起别再受欺负	lǐ bà yào gēn tā zài yì qǐ bié zài shòu qī fù	I'm afraid Mr. Li might be bullied if he's with her.

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

万一我爸妈生大病怎么办

wàn yī wǒ bà mā shēng dà bìng zěn me bànWhat if my parents get serious diseases?

HSK 7

0:03s

万一我们家有一点变故怎么办

wàn yī wǒ men jiā yǒu yì diǎn biàn gù zěn me bànWhat if something bad happens to my family?

HSK 7

0:03s

她交了二十万定金别人不退

tā jiāo le èr shí wàn dìng jīn bié rén bù tuìShe's paid 200,000 yuan as the deposit, and it can't be returned.

HSK 5

0:03s

说得容易变成蝴蝶

shuō dé róng yì biàn chéng hú diéTransforming into a butterfly is not that easy.

HSK 4

0:03s

条条大路都通着罗马

tiáo tiáo dà lù dōu tōng zhe luó mǎcould lead to Rome.

HSK 4

0:03s

你妈就是想太多了

nǐ mā jiù shì xiǎng tài duō leYour mom thinks too much.

HSK 2

0:03s

比我妈想得还多还累

bǐ wǒ mā xiǎng dé hái duō hái lèiShe thinks more than my mom. That makes her more tired.

HSK 4

0:03s

我知道她特别辛苦

wǒ zhī dào tā tè bié xīn kǔI know she works particularly hard.

HSK 5

0:03s

我爸也光围着我转了

wǒ bà yě guāng wéi zhe wǒ zhuǎn lemy father also focuses his mind on me only.

HSK 1

0:03s

我们都二十五六了不是十五六

wǒ men dōu èr shí wǔ liù le bú shì shí wǔ liùWe've already passed 25. We aren't teenagers anymore.

HSK 2

0:03s

女儿都开始挣钱养家了

nǚ ér dōu kāi shǐ zhèng qián yǎng jiā leto support her family at this age.

HSK 4

0:03s

就是不能再这样了

jiù shì bù néng zài zhè yàng leExactly. Things cannot go on like this,

HSK 5

0:03s

宝贝你怎么了

bǎo bèi nǐ zěn me leWhat's wrong, baby?

HSK 3

0:03s

我就想跟他开个玩笑发微信问他我说你在干吗

wǒ jiù xiǎng gēn tā kāi gè wán xiào fā wēi xìn wèn tā wǒ shuō nǐ zài gàn máI wanted to play a joke with him. So I sent him a Wechat message, asking him what he was doing.