What Does "你一开始不大和我说话" (nǐ yī kāi shǐ bù dà hé wǒ shuō huà) Mean?

nǐ你yī一kāi开shǐ始 bù不dà大hé和wǒ我shuō说huà话

you didn't talk much to me at first.

HSK Vocabulary

你H1 一H1 开始H2 我H1 说话H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

24:08

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怪不得	guài bù dé	No wonder...
2▶	你一开始不大和我说话	nǐ yī kāi shǐ bù dà hé wǒ shuō huà	you didn't talk much to me at first.
3	我以为你就是汉语不好	wǒ yǐ wéi nǐ jiù shì hàn yǔ bù hǎo	I thought you were just bad at Mandarin.

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

是我私自盖上去的

shì wǒ sī zì gài shàng qù deI stamped it myself.

HSK 3

0:03s

虽然我干了这些事

suī rán wǒ gàn le zhè xiē shìEven though I did all those things,

HSK 1

0:03s

我这样子到不了县城了

wǒ zhè yàng zi dào bù liǎo xiàn chéng leIn my condition, I won't make it to the county town.

HSK 3

0:03s

qīng shuǐ xiàng dōngClear water flows east...

HSK 3

0:03s

hún shuǐ xiàng xīmuddy water flows west.

HSK 4

0:03s

也流不到一起

yě liú bú dào yì qǐthey won't flow together.

HSK 1

0:03s

有二十年了吧

yǒu èr shí nián le bait's been 20 years, right?

HSK 6

0:03s

shuō shí huàTo be honest...

HSK 2

0:03s

一开始我看不惯你

yī kāi shǐ wǒ kàn bù guàn nǐI couldn't stand you at first.

HSK 1

0:03s

xiǎo xiǎo sān suìby... Three years.

HSK 6

0:03s

zhuāng mú zuò yàngis pretentious

HSK 6

0:03s

yě xīn bó bóand ambitious."

HSK 1

0:03s

你是个好人

nǐ shì gè hǎo rényou are a good man

HSK 1

0:03s

都不是私心

dōu bú shì sī xīnwas never driven by self-interest...

HSK 3

0:03s

我一直以为

wǒ yì zhí yǐ wéiI always thought

HSK 5

0:03s

我发现自己根本解释不清楚

wǒ fā xiàn zì jǐ gēn běn jiě shì bù qīng chǔI found I couldn't explain

HSK 3

0:03s

我害怕帮冯克青办的事情败露

wǒ hài pà bāng féng kè qīng bàn de shì qíng bài lùI was scared that my dealings with Feng Keqing would be exposed.

HSK 4

0:03s

我就一步错步步错

wǒ jiù yī bù cuò bù bù cuòI made one mistake after another,

HSK 6

0:03s

已经没有办法可以回头

yǐ jīng méi yǒu bàn fǎ kě yǐ huí tóuthere was no turning back.

HSK 4

0:03s

从来不是有谁在支持他

cóng lái bú shì yǒu shuí zài zhī chí tādoesn't rely on someone supporting