How to say "真是人小鬼大" (zhēn shì rén xiǎo guǐ dà) in Chinese dialogue
真是人小鬼大
zhēn shì rén xiǎo guǐ dà
Witty, aren't you?
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
22:49
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 以后我要是能叫你 “婶婶”该多好啊 | yǐ hòu wǒ yào shì néng jiào nǐ “ shěn shěn ” gāi duō hǎo a | It'd be great if I could call you auntie in the future. |
| 2▶ | 真是人小鬼大 | zhēn shì rén xiǎo guǐ dà | Witty, aren't you? |
| 3 | 我从来没对你冉叔叔有任何非分之想 | wǒ cóng lái méi duì nǐ rǎn shū shū yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎng | I've never thought of Officer Ran that way. |
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
tā lái méi lái wǒ bù xiǎo de hā nà ge chē tíng dé bú duì tóuI don't know about that, but you can't park your car there.
HSK 4
0:03s
nǐ yào bù xiū chē nǐ jiù nuó zǒu xíng bù xíng ？If you're not here to get it fixed, move it away. Understood?
HSK 6
0:03s
nǐ kàn dōu guǎ chéng shén me yàng le nín gěi tàn tàn shāng kāi gè jiàLook how damaged it is. Check it and quote a price.
HSK 5
0:03s
bù zhī dào de hái yǐ wéi shǒu de shì jūn huǒ kù ne nǐ bù xiǎo de a ？One might even say he's guarding an armory. Have you not heard?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shǎ de a ？ nà wǒ bù bǎ shī tǐ wā huí lái nà wǒ …Are you dumb? Then, I won't dig the body out. I…
HSK 7
0:03s
nǐ zì jǐ pì gǔ méi yǒu cā gān jìng hái wèn lǎo zi yào zhǐ aYou made a mess and you expect me to clean up after you?
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài jiù qù wù yè zhǎo rén lái tài guò fèn leI'll get someone from the management here. This is unbelievable.
HSK 4
0:03s
qián dà jūn mò luàn lái jīn tiān lǎo zi bǎ huà tiǎo míng leQian Dajun. Calm down. Let me make myself clear today.
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì gǎn dòng wǒ de jī wǒ jiù gǎn duò nǐ de shǒuTouch my chickens and I'll chop off your hands.
HSK 7
0:03s
dǎ suì yá wǎng dù lǐ yàn shī fùShe just swallows whatever hardships. Sir, Xiaohe is almost like my junior.