How to say "真是人小鬼大" (zhēn shì rén xiǎo guǐ dà) in Chinese dialogue
真是人小鬼大
zhēn shì rén xiǎo guǐ dà
Witty, aren't you?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
22:49
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 以后我要是能叫你 “婶婶”该多好啊 | yǐ hòu wǒ yào shì néng jiào nǐ “ shěn shěn ” gāi duō hǎo a | It'd be great if I could call you auntie in the future. |
| 2▶ | 真是人小鬼大 | zhēn shì rén xiǎo guǐ dà | Witty, aren't you? |
| 3 | 我从来没对你冉叔叔有任何非分之想 | wǒ cóng lái méi duì nǐ rǎn shū shū yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎng | I've never thought of Officer Ran that way. |
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
xiǎo hé nǐ hǎo wǒ jiào qiáo sù qīng hěn gāo xìng rèn shí nǐHi, Xiaohe. I am Qiao Suqing. It's nice to meet you.
HSK 6
0:03s
gǎo chéng zhè ge yàng zi yī huì er nǐ bà lái le wǒ kě bù gǎn jiāo huòLook at you now. When your father comes here, how am I supposed to hand you back to him?
HSK 3
0:03s
bié xiā shuō wǒ méi xiā shuō jiù zài gāng gāngDon't make things up. I didn't. I just saw him take a little girl
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yǐ hòu wǒ yào shì néng jiào nǐ “ shěn shěn ” gāi duō hǎo aIt'd be great if I could call you auntie in the future.
HSK 4
0:03s
wǒ cóng lái méi duì nǐ rǎn shū shū yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎngI've never thought of Officer Ran that way.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ néng zài má fán nǐ bāng wǒ duō zhào gù yī huì er hái zi ma ？Can I trouble you to look after Xiaohe for a while?
HSK 5
0:03s
wǒ kě néng hái dé wǎn diǎn ér lái jiē tā hǎo ya bù má fánI might have to pick her up later. Sure. No trouble at all.
HSK 1
0:03s
xiǎo hé néng zài wǒ zhè ér wǒ shì yì bǎi gè xǐ huānI couldn't be happier that Xiaohe is here.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
- wǒ zhǎo de jiù shì nǐ gè hùn dàn - zuò shén me ？- I'm looking for you, you punk. - For what?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s