What Does "真是人小鬼大" (zhēn shì rén xiǎo guǐ dà) Mean?

Back to HomeClip Details

真是人小鬼大

zhēn shì rén xiǎo guǐ dà

Witty, aren't you?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

22:49

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后我要是能叫你 “婶婶”该多好啊	yǐ hòu wǒ yào shì néng jiào nǐ “ shěn shěn ” gāi duō hǎo a	It'd be great if I could call you auntie in the future.
2▶	真是人小鬼大	zhēn shì rén xiǎo guǐ dà	Witty, aren't you?
3	我从来没对你冉叔叔有任何非分之想	wǒ cóng lái méi duì nǐ rǎn shū shū yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎng	I've never thought of Officer Ran that way.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

那对父女是你做掉的？

nà duì fù nǚ shì nǐ zuò diào de ？You killed them?

HSK 5

0:03s

谁也不占谁的便宜

shuí yě bù zhàn shéi de pián yiWe won't extort each other.

HSK 3

0:03s

你个小鬼头又拿我说笑

nǐ gè xiǎo guǐ tóu yòu ná wǒ shuō xiàoYou're teasing me again.

- 我看好你 - 你为什么看好我呀？

HSK 6

0:03s

- 我看好你 - 你为什么看好我呀？

- wǒ kàn hǎo nǐ - nǐ wèi shén me kàn hǎo wǒ ya ？- You can do this. - Why do you say so?

- 你看得懂吗？ - 不懂才要学啊

HSK 2

0:03s

- 你看得懂吗？ - 不懂才要学啊

- nǐ kàn de dǒng ma ？ - bù dǒng cái yào xué a- Do you even understand it? - That's why I have to study.

HSK 6

0:03s

都是最新款随便挑随便选

dōu shì zuì xīn kuǎn suí biàn tiāo suí biàn xuǎnThe latest collection. Pick anything you like.

HSK 1

0:03s

我不扯谎你会来找我吗？

wǒ bù chě huǎng nǐ huì lái zhǎo wǒ ma ？Without lying, how else could I make you come to me?

HSK 6

0:03s

不要想歪哦我们不是那种关系

bú yào xiǎng wāi ó wǒ men bú shì nà zhǒng guān xìDon't get the wrong idea. We are not intimate.

HSK 6

0:03s

还…还请你正面回答

hái … hái qǐng nǐ zhèng miàn huí dáPlease… Please answer my question.

HSK 7

0:03s

搂着梦梦说要跟她耍朋友

lǒu zhe mèng mèng shuō yào gēn tā shuǎ péng yǒuHe hugged Mengmeng and asked her to be his girlfriend.

HSK 3

0:03s

收你成本价

shōu nǐ chéng běn jiàI'll charge you the original price.

HSK 7

0:03s

你要不收啊她还得给你设桃花局

nǐ yào bù shōu a tā hái dé gěi nǐ shè táo huā júIf you don't buy it, she's going to lure you in again.

HSK 4

0:03s

祝你生意兴隆

zhù nǐ shēng yì xìng lóngI wish you a prosperous business.

HSK 5

0:03s

我们在查案你严肃一点

wǒ men zài chá àn nǐ yán sù yì diǎnWe're investigating a case. Be serious.

HSK 6

0:03s

然后由爱生恨起了杀心

rán hòu yóu ài shēng hèn qǐ le shā xīnHis love turned into hatred, and he killed her.

HSK 7

0:03s

吴山龙你怕是耍老子哦？

wú shān lóng nǐ pà shì shuǎ lǎo zi ó ？Wu Shanlong. Are you taking me for a fool?

HSK 5

0:03s

说里应外合骗老宋的钱

shuō lǐ yìng wài hé piàn lǎo sòng de qiánsaying that we could work together to scam money out of Song.

HSK 2

0:03s

宋青松让我去顶罪

sòng qīng sōng ràng wǒ qù dǐng zuìSong Qingsong wants me to turn myself in.

我也是被逼的你还有啥计划没有嘛？

HSK 6

0:03s

我也是被逼的你还有啥计划没有嘛？

wǒ yě shì bèi bī de nǐ hái yǒu shá jì huà méi yǒu ma ？I was forced to. Do you have a plan or not?

HSK 4

0:03s

你不要忘了我们俩是在一条船上

nǐ bú yào wàng le wǒ men liǎ shì zài yī tiáo chuán shànglet me remind you that we're both in the same boat.