How to say "一开始确实不是什么大事" (yī kāi shǐ què shí bú shì shén me dà shì) in Chinese dialogue

yī一kāi开shǐ始què确shí实bú不shì是shén什me么dà大shì事

At first, it really wasn't a big deal.

HSK Vocabulary
一H1开始H2确实H4什么H1大事H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
4:22
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我就答应了wǒ jiù dā yìng leso I agreed, thinking it wasn't a big deal.
2▶一开始确实不是什么大事yī kāi shǐ què shí bú shì shén me dà shìAt first, it really wasn't a big deal.
3但后来晓鸥的家里dàn hòu lái xiǎo ōu de jiā lǐBut later, Xiao'ou's family started setting her up on blind dates,

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)
这么长时间 张炜压根就没想分手
HSK 5
0:03s
这么长时间 张炜压根就没想分手
zhè me zhǎng shí jiān zhāng wěi yā gēn jiù méi xiǎng fēn shǒuFor such a long time, Zhang Wei never intended to break up with her.

我想让他带那把刀 去吓唬晓鸥一下
HSK 7
0:03s
我想让他带那把刀 去吓唬晓鸥一下
wǒ xiǎng ràng tā dài nà bǎ dāo qù xià hǔ xiǎo ōu yī xiàI wanted him to take that knife to scare Xiao'ou a little.

我是真没想到
HSK 1
0:03s
我是真没想到
wǒ shì zhēn méi xiǎng dàoBut I truly never expected

我没想让他杀晓鸥啊
HSK 6
0:03s
我没想让他杀晓鸥啊
wǒ méi xiǎng ràng tā shā xiǎo ōu aI didn't want him to kill Xiao'ou!

像这样厚颜无耻的人
HSK 3
0:03s
像这样厚颜无耻的人
xiàng zhè yàng hòu yán wú chǐ de rénFor someone so shameless like this,

不予以惩罚 是不是太对不起死了的人了
HSK 7
0:03s
不予以惩罚 是不是太对不起死了的人了
bù yǔ yǐ chéng fá shì bú shì tài duì bù qǐ sǐ le de rén lewouldn't it be too unfair to the deceased not to punish her?

我们掌握的线索太少了
HSK 6
0:03s
我们掌握的线索太少了
wǒ men zhǎng wò de xiàn suǒ tài shǎo leWe have very few leads.

目的嘛 是打着替天行道 伸张正义的旗号
HSK 7
0:03s
目的嘛 是打着替天行道 伸张正义的旗号
mù dì ma shì dǎ zhe tì tiān xíng dào shēn zhāng zhèng yì de qí hàoHe poses as a righteous avenger under the guise of justice

便冲上了排行榜的首位 好几十万的点击量
HSK 7
0:03s
便冲上了排行榜的首位 好几十万的点击量
biàn chōng shàng le pái háng bǎng de shǒu wèi hǎo jǐ shí wàn de diǎn jī liàngThe post shot to the top of the charts instantly, with hundreds of thousands of hits.

但还是引起了不小的舆情
HSK 4
0:03s
但还是引起了不小的舆情
dàn hái shì yǐn qǐ le bù xiǎo de yú qíngit still caused quite a stir.

我不得好死
HSK 1
0:03s
我不得好死
wǒ bù dé hǎo sǐI deserve to die horribly.

这家伙真是疯了
HSK 7
0:03s
这家伙真是疯了
zhè jiā huo zhēn shì fēng leThis guy's completely crazy.

在外面多待一分钟都是隐患
HSK 7
0:03s
在外面多待一分钟都是隐患
zài wài miàn duō dài yì fēn zhōng dōu shì yǐn huànEach extra minute he remains free poses a risk.

我是真想给你弄点好吃的 这附近什么也没有
HSK 4
0:03s
我是真想给你弄点好吃的 这附近什么也没有
wǒ shì zhēn xiǎng gěi nǐ nòng diǎn hǎo chī de zhè fù jìn shén me yě méi yǒuI wanted to get you something nice to eat. There's nothing here.

够他藏一段时间了 咱们为什么就这么确定
HSK 5
0:03s
够他藏一段时间了 咱们为什么就这么确定
gòu tā cáng yī duàn shí jiān le zán men wèi shén me jiù zhè me què dìngthose fake IDs can keep him hidden for a while. Why are we so sure he's here?

什么狗屁风水啊
HSK 7
0:03s
什么狗屁风水啊
shén me gǒu pì fēng shuǐ aFeng shui my foot.

真以为咱找不着他 拿他没辙呢
HSK 7
0:03s
真以为咱找不着他 拿他没辙呢
zhēn yǐ wéi zán zhǎo bù zhe tā ná tā méi zhé neHe thinks we can't find him or touch him?

记住喽 安全第一 不可冒进 听见没有
HSK 3
0:03s
记住喽 安全第一 不可冒进 听见没有
jì zhù lóu ān quán dì yī bù kě mào jìn tīng jiàn méi yǒuRemember, safety first. No reckless moves. Am I clear?

我猜你有不少的问题想要问我
HSK 4
0:03s
我猜你有不少的问题想要问我
wǒ cāi nǐ yǒu bù shǎo de wèn tí xiǎng yào wèn wǒI suppose you have many questions.

任何人都没有法外执法的权力
HSK 7
0:03s
任何人都没有法外执法的权力
rèn hé rén dōu méi yǒu fǎ wài zhí fǎ de quán lìno one has the right to play vigilante.

PreviousNext