Name: Chinese dialogue snippet: "滚 你滚 你烦" (gǔn nǐ gǔn nǐ fán)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "滚 你滚 你烦" (gǔn nǐ gǔn nǐ fán). Localized translation: "Get lost. - Get lost. - Get lost.", vocabulary HSK categorization included.

gǔn滚 nǐ你gǔn滚 nǐ你fán烦

Get lost. - Get lost. - Get lost.

HSK Vocabulary

滚H5 你H1 烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

24:33

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁让你亲我的谁让你你干吗学我你干吗学我	shuí ràng nǐ qīn wǒ de shuí ràng nǐ nǐ gàn má xué wǒ nǐ gàn má xué wǒ	- Who allowed you? - Who allowed you? - Why are you copying me? - Why are you copying me?
2▶	滚你滚你烦	gǔn nǐ gǔn nǐ fán	Get lost. - Get lost. - Get lost.
3	醒了	xǐng le	You're awake.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

回去路上慢点开好

huí qù lù shàng màn diǎn kāi hǎoBe careful. (Wholesale Flour) Okay.

HSK 7

0:03s

你们两个这一路奔波下来

nǐ men liǎng gè zhè yī lù bēn bō xià láiYou two must be tired

HSK 6

0:03s

我一路上逗得她嘎嘎笑

wǒ yī lù shàng dòu dé tā gā gā xiàoI made her laugh the whole way.

HSK 4

0:03s

但是我有一个条件

dàn shì wǒ yǒu yí gè tiáo jiànBut I have one condition.

HSK 1

0:03s

我才是她的妈妈

wǒ cái shì tā de mā māI am her mother!

HSK 5

0:03s

凭什么要你来照顾她

píng shén me yào nǐ lái zhào gù tāWhy should you be the one to take care of her?

HSK 3

0:03s

不可能再让你把柏庶关起来

bù kě néng zài ràng nǐ bǎ bǎi shù guān qǐ láiI won't let you lock Bai Shu up again.

HSK 5

0:03s

不回来就不回来吧替我照顾好柏庶

bù huí lái jiù bù huí lái ba tì wǒ zhào gù hǎo bǎi shùIt's okay if she doesn't come back. Take good care of Bai Shu for me.

HSK 5

0:03s

柏庶现在是我这世上唯一的亲人了

bǎi shù xiàn zài shì wǒ zhè shì shàng wéi yī de qīn rén leBai Shu is now my only family in this world.

HSK 4

0:03s

您留个您电话以后您要想知道柏庶咋样了

nín liú gè nín diàn huà yǐ hòu nín yào xiǎng zhī dào bǎi shù zǎ yàng leleave me your phone number. If you want to ask about Bai Shu, just give me a call.