What Does "滚你滚你烦" (gǔn nǐ gǔn nǐ fán) Mean?

gǔn滚 nǐ你gǔn滚 nǐ你fán烦

Get lost. - Get lost. - Get lost.

HSK Vocabulary

滚H5 你H1 烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

24:33

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁让你亲我的谁让你你干吗学我你干吗学我	shuí ràng nǐ qīn wǒ de shuí ràng nǐ nǐ gàn má xué wǒ nǐ gàn má xué wǒ	- Who allowed you? - Who allowed you? - Why are you copying me? - Why are you copying me?
2▶	滚你滚你烦	gǔn nǐ gǔn nǐ fán	Get lost. - Get lost. - Get lost.
3	醒了	xǐng le	You're awake.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

他醒了以后第一时间通知我们

tā xǐng le yǐ hòu dì yī shí jiān tōng zhī wǒ menNotify us as soon as he wakes up.

谁让你亲我的谁让你你干吗学我你干吗学我

HSK 5

0:03s

谁让你亲我的谁让你你干吗学我你干吗学我

shuí ràng nǐ qīn wǒ de shuí ràng nǐ nǐ gàn má xué wǒ nǐ gàn má xué wǒ- Who allowed you? - Who allowed you? - Why are you copying me? - Why are you copying me?

HSK 5

0:03s

你这腿伤得不轻

nǐ zhè tuǐ shāng dé bù qīngyour leg injury is serious.

HSK 1

0:03s

剩下的钱你有吗

shèng xià de qián nǐ yǒu maDo you have the rest of the money?

HSK 4

0:03s

你觉得她会不管你吗

nǐ jué de tā huì bù guǎn nǐ maDo you think she would sit on this?

我不想让她以后的日子过得那么辛苦

HSK 4

0:03s

我不想让她以后的日子过得那么辛苦

wǒ bù xiǎng ràng tā yǐ hòu de rì zi guò dé nà me xīn kǔI don't want her to have a hard life later on.

HSK 7

0:03s

你会拖累死柏庶的

nǐ huì tuō lěi sǐ bǎi shù deYou'll be a heavy burden to Bai Shu.

HSK 2

0:03s

咋给我打电话啊宇穹

zǎ gěi wǒ dǎ diàn huà a yǔ qióngWhy are you calling me? Yuqiong, I killed a guy in the car crash.

HSK 2

0:03s

有空帮我去看看柏庶啊

yǒu kòng bāng wǒ qù kàn kàn bǎi shù aWhen you're free, go check on Bai Shu.

HSK 1

0:03s

你说啥呢张放

nǐ shuō shá ne zhāng fàngWhat do you mean? Zhang Fang!

HSK 5

0:03s

嚷嚷个啥呀张张咋了

rāng rang gè shá ya zhāng zhāng zǎ leWhat are you yelling about? What happened?

HSK 4

0:03s

你又不喊我

nǐ yòu bù hǎn wǒYou didn't wake me up.

HSK 2

0:03s

早上还得上课呢

zǎo shàng hái dé shàng kè neI have class in the morning.

我我腿麻了你先下去我慢慢走下去

HSK 3

0:03s

我我腿麻了你先下去我慢慢走下去

wǒ wǒ tuǐ má le nǐ xiān xià qù wǒ màn màn zǒu xià qùMy leg is numb. You go first. I'll come down slowly.

HSK 3

0:03s

那我先下了啊你先下去

nà wǒ xiān xià le a nǐ xiān xià qùI'll go down first. Go ahead.

HSK 7

0:03s

张放这个人就人间蒸发了

zhāng fàng zhè ge rén jiù rén jiān zhēng fā leZhang Fang vanished into thin air.

HSK 6

0:03s

你没有试图去联系一下张放吗

nǐ méi yǒu shì tú qù lián xì yī xià zhāng fàng maDidn't you try to contact Zhang Fang?

HSK 6

0:03s

打算一辈子在这待下去

dǎ suàn yī bèi zi zài zhè dài xià qù(planning to stay there for the rest of my life.)

HSK 5

0:03s

她是不是也有充分的理由

tā shì bú shì yě yǒu chōng fèn de lǐ yóu(doesn't she also have ample reason to abandon herself?)

HSK 2

0:03s

我回来了我回来了我回来了

wǒ huí lái le wǒ huí lái le wǒ huí lái le(I'm back.)