How to say "大舅哥在大唐为南赵出谋划策" (dà jiù gē zài dà táng wèi nán zhào chū móu huà cè) in Chinese dialogue

dà大jiù舅gē哥zài在dà大táng唐wèi为nán南zhào赵chū出móu谋huà划cè策

while my dear brother-in-law sits safely in Tang territory, scheming for Nanzhao.

Idioms & Colloquial Expressions
dà大
jiù舅
gē哥
chū出
móu谋
huà划
cè策
Grammar Patterns

...

大舅哥在大唐为南赵出谋划策

为...

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:39
wǒ我
zài在
qián前
xiàn线
chū出
shēng生
rù入
sǐ死

“I've been risking my life on the front lines,”

LINE 0210:41
PLAYING SCENE
dà大
jiù舅
gē哥
zài在
dà大
táng唐
wèi为
nán南
zhào赵
chū出
móu谋
huà划
cè策

“while my dear brother-in-law sits safely in Tang territory, scheming for Nanzhao.”

LINE 0310:44
dào到
tóu头
lái来

“And in the end,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS2 E23
Timestamp10:41
TMDB ID124595 →