How to say "还能为什么? 羡慕嫉妒呗" (hái néng wèi shén me ? xiàn mù jí dù bei) in Chinese dialogue
还能为什么? 羡慕嫉妒呗
hái néng wèi shén me ? xiàn mù jí dù bei
What else could it be? Jealousy, of course.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
24:38
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你知不知道为什么? | nǐ zhī bù zhī dào wèi shén me ? | Any idea why? |
| 2▶ | 还能为什么? 羡慕嫉妒呗 | hái néng wèi shén me ? xiàn mù jí dù bei | What else could it be? Jealousy, of course. |
| 3 | 当年你俩搭档 破那个失踪案 又在矿场案立了功 | dāng nián nǐ liǎ dā dàng pò nà ge shī zōng àn yòu zài kuàng chǎng àn lì le gōng | Back then, you two partnered up and cracked that missing persons case, then made a name in the mining case. When he got back, he was so full of himself. |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 1 of 5)
HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ men jiù bù dān wù nín shí jiān le a shén me shuí a ?We won't hold you up. What do you mean by who?

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
hé jǐng guān nǐ shì zài gēn wǒ kāi wán xiào ba ?I get it. Officer He, you're messing with me, right?

HSK 4
0:03s
tā shì zěn me le ? lǎo hú tú le ba ? rǎn jǐng guān sǐ de shí hòuWhat's wrong with him? Has he gone senile? When Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that.

HSK 7
0:03s
nà ge cǎn a - wǒ dōu xiǎo de - bié shuō leWhen Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that. - Stop talking. - How could he not know?

HSK 7
0:03s
zán bù gēn tā jì jiào qián jīng lǐ nǐ kuài zǒu kuài zǒuLet's not argue with him. Mr. Qian. You should go.

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s
guī ér zi nǐ duǒ nǎ ér qù le ? gěi lǎo zi chū láiWhere are you hiding, rascal? Get out here!

HSK 4
0:03s
- nǐ tīng dào méi yǒu ? - rǎn shū shū yǐ jīng sǐ le- Did you hear me? - Mr. Ran is already dead.

HSK 3
0:03s
diàn huà wǔ fēn zhōng dōu bù jiē yí gè gè de lǎn sǎnHe won't pick up his phone. Slacker.

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì yào wèn wèn wǒ shì zěn me guà zài qiáng shàng deLet go. I want to know how I end up on that wall.

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
fàn bù zháo wèi le yí gè àn zi dā shàng yī bèi ziIt's not worth spending your whole life chasing one case.