Name: Chinese dialogue snippet: "那个惨啊 - 我都晓得 - 别说了" (nà ge cǎn a - wǒ dōu xiǎo de - bié shuō le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那个惨啊 - 我都晓得 - 别说了" (nà ge cǎn a - wǒ dōu xiǎo de - bié shuō le). Localized translation: "When Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that. - Stop talking. - How could he not know?", vocabulary HSK categorization included.

nà那ge个cǎn惨a啊 -- wǒ我dōu都xiǎo晓de得 -- bié别shuō说le了

When Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that. - Stop talking. - How could he not know?

HSK Vocabulary

那个H1 惨H7 啊H2 我H1 都H1 别说H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

4:28

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他是怎么了？老糊涂了吧？冉警官死的时候	tā shì zěn me le ？ lǎo hú tú le ba ？ rǎn jǐng guān sǐ de shí hòu	What's wrong with him? Has he gone senile? When Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that.
2▶	那个惨啊 - 我都晓得 - 别说了	nà ge cǎn a - wǒ dōu xiǎo de - bié shuō le	When Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that. - Stop talking. - How could he not know?
3	- 他怎么会不晓得？ - 你说什么？	- tā zěn me huì bù xiǎo de ？ - nǐ shuō shén me ？	- Stop talking. - How could he not know? What did you say? Shut your trap!

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

冉队你怎么晓得这里会有线索啊？

rǎn duì nǐ zěn me xiǎo de zhè lǐ huì yǒu xiàn suǒ a ？Captain Ran, how did you know there'd be a clue here?

HSK 6

0:03s

他逃得越远越觉得安全

tā táo dé yuè yuǎn yuè jué de ān quánThe farther they got, the safer they felt,

HSK 3

0:03s

这才多久啊？不到半天的时间

zhè cái duō jiǔ a ？ bú dào bàn tiān de shí jiānHow long did that take? Not even half a day.

HSK 7

0:03s

各位不是我吹牛啊

gè wèi bú shì wǒ chuī niú aEveryone, not to brag,

HSK 7

0:03s

早把功劳吹到邹局那儿去了是吧？来喝水

zǎo bǎ gōng láo chuī dào zōu jú nà ér qù le shì ba ？ lái hē shuǐhe'd have taken all the credit straight to Director Zou. Right? Here. Have some water.

HSK 7

0:03s

还能为什么？羡慕嫉妒呗

hái néng wèi shén me ？ xiàn mù jí dù beiWhat else could it be? Jealousy, of course.

HSK 1

0:03s

他呢？还原地趴窝呢

tā ne ？ huán yuán dì pā wō neand he's still stuck where he is.

HSK 6

0:03s

算了不说了

suàn le bù shuō leFine. Forget it. Let's drop it.

HSK 7

0:03s

要不要我帮你拎到我桌子上去？说什么哦？

yào bù yào wǒ bāng nǐ līn dào wǒ zhuō zi shàng qù ？ shuō shén me ó ？Want me to carry that to my desk? What are you on about?

HSK 4

0:03s

要啥没啥就随便买了点鱼干、虾酱

yào shá méi shá jiù suí biàn mǎi le diǎn yú gàn 、 xiā jiàngNothing to buy. I just grabbed some dried fish and shrimp paste.

HSK 5

0:03s

- 没让你们挑 - 怎么样？我离开这段时间

- méi ràng nǐ men tiāo - zěn me yàng ？ wǒ lí kāi zhè duàn shí jiān- He didn't ask you to pick what you like. - How was everything going? Nothing unusual happened